Вы искали: kwamba hakuna kazi kunaweza (Суахили - Английский)

leo hakuna kazi mpaka kesho
no work today who anaform

vijimambo kwamba hakuna hatua inayoonekana kwa unafuu.
no big or systematic efforts for aid.

hakuna kazi kabisa katika kijiji chao.
there is no work whatsoever in the village.

mashitaka hayo yanapingana na matamshi ya kiongozi wa mashitaka kwamba hakuna ushahidi wa kutosha.
this is in conflict with the comments made by the head of prosecuting team that there is not yet enough probable cause.

tunatumaini kuwa kutakuwa na uchunguzi wa kina juu ya kuungua kwa makaburi hayo na kwamba hakuna atakayepoteza maisha na mali.
we only hope there will be a thorough investigation into the burning of the tombs and that no people will lose their lives and property.

kama nchi inaelekea kwenye mwelekeo sahihi na museveni anafanikiwa kwa alama za juu, mantiki ni kwamba hakuna tatizo.
if the country is going in the right direction and museveni achieves high marks, the logic is there is no problem.

kisha akasema, "ndiyo maana niliwaambieni kwamba hakuna awezaye kuja kwangu asipowezeshwa na baba yangu."
and he said, therefore said i unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my father.

sasa, maadam inahubiriwa kwamba kristo amefufuliwa kutoka wafu, baadhi yenu wanawezaje kusema kwamba hakuna ufufuo wa wafu?
now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?

wakati wengi wanaweza kuona kwamba hakuna lolote la maana kwa maelezo haya, na ni maelezo mepesi yasiyoeleza kile kinachoendelea hasa nchini humo.
while many may see that there is nothing wrong with this description, it is simplistic and doesn’t capture what is happening on the ground.

hata hivyo hana taarifa za wanafamilia wengine...hasa ukizingatia kwamba hakuna mfumo wa usafiri unaofanya kazi, kila mmoja anatembea kwa miguu, kwa hiyo kuna taabu kweli ya kuwasiliana.
she has no news about the rest of the family though...given that no transport is functioning everybody is on foot, so its really difficult to communicate.

hata hivyo, baada ya kufanyiwa upembuzi zaidi imeonekana kwamba hakuna mabadiliko yaliyofanyika kwenye mswada huo, na bado uko vilevile kama ulivyowasilishwa mwaka 2009.
however, under further scrutiny it has been noted that no changes have been made in the bill, and it is still exactly the same one presented back in 2009.

inaonekana kwamba hakuna mtu alikuwa na ufahamu wa kuja kwetu basi akaunti ya sindano ikawa ndogo kuliko ilivyotarajiwa (109 katika siku moja).
it appears that nobody was aware of our coming so the account of injections was lesser than expected (109 in one day).

habari mbaya kwa wa-cuba wenye ngozi nyeusi au yenye mchanganyiko wa weusi na weupe ni kwamba hakuna taasisi huru za kisheria itawalinda kutelekezwa na serikali.
the worst news for black and mixed-race cubans is that there are no independent legal institutions that protect them in the face of government neglect.

maisha ya kila siku yanatupa nafasi kufunga macho yetu na kujifanya kana kwamba hakuna shida.kipindi hiki kinatuletea moja kwa moja kwenye sebule zetu kikiwa na maelezo ya kweli pamoja na tarakimu zake.
our daily lives allow us the option of closing our eyes and pretending there is no problem. this show brings it right inside our living rooms, with full facts and figures.

yeye mwenyewe ameeleza kupitia vyombo vya habari vya nchi za magharibi, licha ya kuwepo kwa ushahidi mwingi wa wanablogu waliotupwa gerezani, kwamba hakuna anayekwenda jela nchini irani kwa sababu ya yale wanayochapisha kwenye blogu zao."
he has himself argued in western media, despite multiple testimonies of jailed bloggers, that nobody goes to jail in iran because of the content of their blog.”

ni sehemu ya jitihada zilizochukuliwa na baraza la ushirikiano wa ghuba ya uarabuni (gcc) kuhakikisha uwepo wa sheria zinazolinda haki za watoaji huduma na kwamba hakuna matumizi mabaya ya zana hizi za mawasiliano.”
they are part of the efforts exerted by the gulf cooperation council (gcc) to ensure the existence of regulations that preserve the rights of operators and that there is no abuse of communication applications.”

(si tu kwamba hakuna taarifa za ugonjwa mashariki ya kati, isipokuwa israel, lakini pia hakuna mgonjwa yoyote indonesia, malayasia, pakistani – ndio hata kokote waliko waislamu)
(not only are there no cases in the middle east, except israel, but none in indonesia, malaysia, pakistan — well, anywhere muslim.)

watu wanojiweza wanasema watakwenda ughaibuni; wengine wanatabasamu na kujihakikishia kwamba hakuna litakalotokea kwani waangola hawataki tena vita na mateso; wakati wengine wanakimbilia madukani kunua vyakula, ikiwa muovu atalipa na mambo yataenda vibaya, kama ilivyotokea mwaka 1992.
the more affluent people say they are going abroad; some smile and guarantee that nothing will happen because angolans don't want war and suffering anymore; while others rush to stores to buy staple goods, just in case the devil pays and things go wrong, as happened in 1992.

maana ninajua hakika kwamba hakuna kitu kiwezacho kututenganisha na upendo wake: wala kifo, wala uhai; wala malaika, au nguvu nyingine za mbinguni; wala yanayotokea sasa, wala yatakayotokea baadaye; wala mamlaka;
for i am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,

kadri ya waandamanaji 400 walikusanyika mbele ya jengo la kanisa kuu (jengo la jiji) la krakow ili kueleza kero yao: uongozi kushindwa kujadiliana na taifa; ukweli kwamba wawel ni makaburi ya wafalme, viongozi wa kijeshi, wawakilishi wa fasihi ya kipoland na watu wengine mashuhuri katika historia ambao wanachukuliwa kama mashujaa wa taifa; ukweli ni kwamba hakuna hata mke mmoja wa mashujaa hao aliyezikwa hapo pamoja nao.
some 400 protesters gathered in front of the metropolitan curia of krakow tonight to voice their concerns: the authorities' failure to consult with the nation; the fact that wawel is a resting place of kings, military leaders, representatives of the polish literature and other historical personalities considered heroes of the nation; the fact that none of the spouses of the heroes resting there had been buried along with them.