Вы искали: mbezi zipo nyingi ni mbezi ipi (Суахили - Английский)

mara nyingi ni aina hii ya maumivu ya kifua
most of the time it is this type of chest pain

mara nyingi ni za kuelemea upande mmoja, zenye mtazamo finyu, zinazochanganya na zinazojipinga.
it is often biased, short-sighted, confusing and contradictory.

jina ambalo limekuwa likitanjwa mara nyingi ni la abel wabela, mwanablogu mwenye umri wa miaka 28, mwandinshi na mtafsiri wa global voices.
a name often mentioned is that of abel wabela, a 28-year-old blogger, author and translator for global voices.

ugonjwa unaoibuka wa kuambukizana – ugonjwa wa kuambukizana wa virusi vinayoibuka, mara nyingi nyingi ni mpya katika safu ya mkurupuko wako au njia ya usambazaji wake
emerging infectious disease – infectious disease of emerging pathogen, often novel in its outbreak range or transmission mode

jamii, ambazo nyingi ni zile za miliamni au majirani zao, zimekuwa zikitegemea miti na mazao mengine ya asili kutoka porini katika kujikinga au kujitibu magonjwa yao.
the communities, characteristically living in the mountains or their fringes, have depended mostly on plants and other natural products from the forest to prevent or treat sickness.

upande mwingine, habari njema ni kwamba ndege nyingi ni za bei nafuu zaidi ya kawaida kwa sababu ya upungufu wa abiria, na kuna uwezekano mkubwa utapata viti tup kando yako.
on the other hand, the good news is that many flights are cheaper than usual due to decreased demand, and there's a decent chance you'll get an empty seat next to you.

suala la kwanza ni kudhani kwamba "lugha inayozungumzwa zaidi kwenye nchi yoyote huwa wazi; mara nyingi, ni lugha ya taifa husika."
the first issue is assuming that "the most spoken language in any country is often obvious; usually, it’s the official language of the country."

visa kama hivi vinajulikana kama 'nyumba za misumari', yaani ikimaanisha wenye nyumba wanaogoma kuhama kutoka katika maeneo yanayotakiwa kuvunjwa, mara nyingi ni kutokana na kutokubaliana kwao na kiwango cha fidia kinachotolewa.
cases like these are known as ‘nail houses’, referring to homeowners who refuse to move from demolition zones, usually because of disagreement with the compensation offered.

kwa kuwa upatikanaji wa intaneti upo sehemu chache n amara nyingi ni wa aghali mno nje miji mikubwa, wengi wanaoblugu kutokea sehemu za mashamba ni wafanyakazi wa amani wa kujitolea (pcvs) na kwa hiyo wako katika nafasi ya kuweza kutoa mitazamo kama wageni kutoka nje… walioko ndani.
as internet access is sparse and often prohibitively expensive outside of cities, many of the people blogging from rural areas are peace corps volunteers (pcvs) and are therefore positioned to give an outsiders' perspective...from the inside.