Вы искали: muombeni (Суахили - Английский)

na muombeni kwa kuogopa na kwa kutumai.
and invoke him in fear and aspiration.

muombeni mola wenu mlezi kwa unyenyekevu na kwa siri.
(o mankind!) call upon your lord humbly and in secret.

muombeni msamaha mola wenu mlezi, kisha mtubie kwake.
ask your lord for forgiveness and turn to him in repentance.

na mwenyezi mungu ana majina mazuri kabisa, basi muombeni kwa hayo.
allah has the most excellent names.

muombeni mola wenu mlezi kwa unyenyekevu na kwa siri. hakika yeye hawapendi warukao mipaka.
call on your lord humbly and secretly; surely he does not love those who exceed the limits.

wala msifanye uharibifu katika nchi baada ya kuwa imekwisha tengenezwa. na muombeni kwa kuogopa na kwa kutumai.
and act not corruptly in the earth after the good ordering thereof, and call on him fearing and longing; verily the mercy of allah is nigh unto the well-doers.

na muombeni kwa kuogopa na kwa kutumai. hakika rehema ya mwenyzi mungu iko karibu na wanao fanya mema.
pray to him with fear and hope; his mercy is near to the righteous.

na mwenyezi mungu ana majina mazuri kabisa, basi muombeni kwa hayo. na waacheni wale wanao haribu utakatifu wa majina yake.
all the names of god are beautiful, so call him by them; and leave those alone who act profanely towards his names: they will be retributed for their deeds.

sema: mola mlezi wangu ameamrisha uadilifu, na mumuelekeze nyuso zenu kila mnapo sujudu, na muombeni yeye kwa kumsafia dini.
say thou; my lord hath enjoined equity, and that ye shall set your faces aright at every prostration, and call on him, making religion pure for him.

kisha miminikeni kutoka pale wanapo miminika watu, na muombeni mwenyezi mungu msamaha: hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
then depart from the place from where [all] the people depart and ask forgiveness of allah. indeed, allah is forgiving and merciful.