Вы искали: nyumba yako haina maji (Суахили - Английский)

nyumba wanamoishi haina maji yanayofaa kunywa.
the house where they live doesn't have drinkable water.

niggar hati yako haina muktadha yohw
niggar your script lacks context yohw

wanafunzi wake wakakumbuka kwamba maandiko yasema: "upendo wangu kwa nyumba yako waniua."
and his disciples remembered that it was written, the zeal of thine house hath eaten me up.

hakika mimi nimewaweka baadhi ya dhuriya zangu katika bonde lisilo kuwa na mimea, kwenye nyumba yako takatifu, ewe mola wetu mlezi, ili washike sala.
i have made some of my offspring settle in a barren valley near your sacred house! our lord!

mola wetu mlezi! hakika mimi nimewaweka baadhi ya dhuriya zangu katika bonde lisilo kuwa na mimea, kwenye nyumba yako takatifu, ewe mola wetu mlezi, ili washike sala.
"lord, i have settled some of my offspring in a barren valley near your sacred house so that they could be steadfast in prayer.

haya, utaachiwa mwenyewe nyumba yako. naam, hakika nawaambieni, hamtaniona mpaka wakati utakapofika mseme: abarikiwe huyo ajaye kwa jina la bwana."
behold, your house is left unto you desolate: and verily i say unto you, ye shall not see me, until the time come when ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord.

kama unakuwa rais wa taifa hili, unachukua mshahara pamoja na marupurupu mengine kadhaa ambayo yanafanya pasiwe na ulazima kwako kutumia pesa zako mwenyewe na hauwezi kujenga nyumba yako mwenyewe kasha unageuka na kutegemea kuwa serikali ikupatie makazi wakati ukiritaya, basi wewe si mwingine zaidi ya mjinga mkubwa.
if you become president of this nation, take a monthly salary and several other perks that make it virtually unnecessary for you to use your own money and you can’t build a house of your own and you turn around expecting the state to provide you with accommodation upon retirement, then you are nothing but a big fool.

hakika mimi nimewaweka baadhi ya dhuriya zangu katika bonde lisilo kuwa na mimea, kwenye nyumba yako takatifu, ewe mola wetu mlezi, ili washike sala. basi zijaalie nyoyo za watu zielekee kwao, na waruzuku matunda, ili wapata kushukuru.
i have made some of my offspring to dwell in a valley without cultivation, by thy sacred house; in order, o our lord, that they may establish regular prayer: so fill the hearts of some among men with love towards them, and feed them with fruits: so that they may give thanks.