Вы искали: ogopa (Суахили - Английский)

ogopa deejays
ogopa deejays

lakini ni watu wanao ogopa.
rather, they are a frightened lot.

basi utawaona wakosefu wanavyo ogopa kwa yale yaliomo humo.
then you will see the guilty apprehensive of what is in it.

hayo ni kwa yule miongoni mwenu anaye ogopa kuingia katika zina.
but once they are sheltered in marriage, if they should commit adultery, then for them is half the punishment for free [unmarried] women.

hakika katika haya ipo ishara kwa yule anaye ogopa adhabu ya akhera.
in that is a sign for him who fears the punishment of the hereafter.

na kitawekwa kitabu. basi utawaona wakosefu wanavyo ogopa kwa yale yaliomo humo.
and the book (one's record) will be placed (in the right hand for a believer in the oneness of allah, and in the left hand for a disbeliever in the oneness of allah), and you will see the mujrimun (criminals, polytheists, sinners, etc.), fearful of that which is (recorded) therein.

haya ni kwa anaye ogopa kusimamishwa mbele yangu, na akaogopa maonyo yangu.
that is [in store] for anyone who is in awe of meeting me, and who heeds my warnings."

basi utawaona wakosefu wanavyo ogopa kwa yale yaliomo humo. na watasema: ole wetu!
and the book (of deeds) will be placed (before you); and thou wilt see the sinful in great terror because of what is (recorded) therein; they will say, "ah! woe to us! what a book is this!

hayo ni kwa yule miongoni mwenu anaye ogopa kuingia katika zina. na mkisubiri ndio bora kwenu.
that is for those of you who fear fornication, but it is better for you to be patient.

na tutakuwekeni katika ardhi baada yao. haya ni kwa anaye ogopa kusimamishwa mbele yangu, na akaogopa maonyo yangu.
and most certainly we will settle you in the land after them; this is for him who fears standing in my presence and who fears my threat.

na wanaapa kwa mwenyezi mungu kwamba wao ni katika nyinyi, wala wao si katika nyinyi. lakini ni watu wanao ogopa.
and they (the hypocrites) swear by allah that they are from among you (muslims); and they are not from among you – however those people are afraid.

hakika katika haya ipo ishara kwa yule anaye ogopa adhabu ya akhera. hiyo ndiyo siku itakayo kusanyiwa watu, na hiyo ndiyo siku itakayo shuhudiwa.
in this surely is a sign for him who fears the torment of the hereafter, the day when mankind will be assembled together, which will be a day when all things would become evident.