Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tumelitangaza hilo kwa kina.
we've covered that in detail.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
nahitaji kuzungumza kwa kina
Последнее обновление: 2023-06-08
Частота использования: 1
Качество:
kuna wengi wanaohitaji kuangalia kwa kina zaidi.
there are many who need to look a little further.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
na kwa kina a'adi tulimtuma ndugu yao hud.
and to 'ad (people we sent) their brother hud.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
kufanya hivyo kulimlazimu kulitazama suala hili kwa kina zaidi.
this had then forced him to look further into the matter.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
ifuatayo ni video inayoonesha kwa kina kile kinachoendelea katika mkakati huu:
here is a video that illustrates the work in process :
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
bloga kutoka algeria the moor next door amekuwa akiblogu habari hii kwa kina anaripoti:
algerian the moor next door has been blogging the story intensively and reports:
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
katika mtandao, wanablogu na watumiaji wa twita wanasherehekea na kutafakari kwa kina mustakabali wa tanzania.
online, bloggers and tweeps are celebrating and reflecting on the future of tanzania.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
amira aliandika kwa kina kwenye blogu yake kwa hiyo hebu na tumpe sauti kubwa zaidi ili kila mtu aujue ukweli.
amira wrote the details on her blog so let's give her a louder voice and let everyone know the truth.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
mahali pazuri kuanzia ni kwenye post hii ya blogu hiyo inayoeleza kwa kina upuuzi nyuma ya mtazamo wa kiudanganyifu wa kijapani.
a great place to start is this blog post describing the absurdities behind japan's pro-whaling stance.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
kwa jumla, rbd kwenye protini ya s ya cov huingiliana na kipokezi cha seli na huteuliwa kwa kina na jibu la antibodi ya mbebaji.
generally, the rbd in the s protein of a cov interacts with the cellular receptor and is intensely selected by the host antibody response.
Последнее обновление: 2020-08-25
Частота использования: 1
Качество:
kukosekana kwa taarifa za kuhusika kwa familia ya perella kwenye tukio hilo kulishangaza wengi na kuwafanya waandishi wa habari kuamua kulifuatilia suala hilo kwa kina.
the strange absence of information about the perrellas' role in the incident motivated local journalists to further investigate the story.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
na kwa kina thamud tulimtuma ndugu yao saleh kuwaambia: muabuduni mwenyezi mungu. basi wakawa makundi mawili yanayo gombana.
and certainly we sent to samood their brother salih, saying: serve allah; and lo! they became two sects quarrelling with each other.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
@7azem122: nipo tayari kuthibitisha kwa mwendesha mashitaka wa umma na nitasema kwa kina kile kilichotokea na nitataja wazi kuwa makasisi ndio waliochochea mauaji haya.
@7azem122: i am ready to testify at the public prosecutor and i will say what happened in detail and i will say that the clergymen were the ones who instigated this crime
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
kupitia mtandao wa kijamii wa facebook, mwanablogu wa yemeni afra nasser anazungumzia kwa kina suala la kubana uhuru wa kujieleza katika nchi yake na namna mwandishi huyo wa kike anavyosumbuliwa -kama anavyodai yeye kwa kutokuheshimu dini.
on facebook, yemeni blogger afrah nasser tackles the issue of restricting freedom of expression in her country and how a female writer is being harassed - allegedly for her disrespect of religion.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
zitto kabwe, ambaye ni mbunge na pia ni mwenyekiti wa kamati ya hesabu za serikali, alifafanua baadhi ya mambo ya msingi yaliyomo kwenye waraka uliovuja katika blogu yake, na kuchambua kwa kina kuhusiana na hoja ya kuwa hati ya makubaliano kutokuwekwa bayana.
zitto kabwe, a member of parliament and chairman of the public accounts committee, highlighted some of the leaked document’s key points in a q&a on his blog, and critiqued the fact that the psa was not made publicly available.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
banda aliwapa changamoto wananchi kufikiri kwa kina kuhusiana na sherehe hizi, , akihoji kama siku ya uhuru inasherehekewa kwa kupitisha muda tu, aukwa mafanikio ya nchi tangu kupatikana kwa uhuru miaka 50 iliyopita, mwaka ambao rhodesia kaskazini ilipojibadilisha kuwa jamhuri ya zambia.
banda challenged the public to think harder about the holiday, asking if independence day celebrates the mere passage of time, or the country's achievements since that hot summer night 50 years ago, when northern rhodesia transformed itself into the republic of zambia.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
watu wanakufa kwa kukosa chakula na njaa kama ilivyokuwa hivi karibuni katika mkoa wa teso, mashariki ya uganda; kuna mabadiliko katika mfumo wa wa maji kama kupungua kwa kina cha maji cha ziwa victoria ; majira yasiyotabirika, kupungua kwa rutuba ya udongo na kupotea kwa uzalishaji wa kilimo na hivyo kuongezeka kwa umasikini wa familia na madhara yake.
people are dying of starvation and hunger like the recent case in teso region, eastern uganda; there are changes in water ecosystems like the dwindling levels of lake victoria; unpredictable seasons, loss of soil fertility and loss of agricultural output and hence increased household poverty and its implications.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество: