Вы искали: ubarikwe kwa wema wako (Суахили - Английский)

kwa wema wako
kwa mwema wako

ubarikiwe kwa wema wako
bless you for your kindness

wema wako
god is the giver we thank

kwa wema tu
you're in

ahsante mungu kwa wema wako ulionibariki
thank god for your kindness

lipa ubaya kwa wema
let us overcome evil with good.

ama uwaadhibu au watwae kwa wema.
either punish or show them kindness.

nashukuru mungu kwa wema wake siku zote
i thank my god for your kindness always

ahsante mungu kwa wema wako sikustahili kuiona siku ya leo bali ni kwa mapenzi yako kwangu
thank god for your goodness

kisha ni kukaa kwa wema au kuachana kwa vizuri.
then, either keep [her] in an acceptable manner or release [her] with good treatment.

na unijaalie nitajwe kwa wema na watu watakao kuja baadaye.
and ordain for me a goodly mention among posterity

basi wapeni cha kuwaliwaza, na muwawache kwa kuwachana kwa wema.
and set them free in a handsome manner.

na wakikunyonyesheeni, basi wapeni ujira wao, na shaurianeni kwa wema.
and if they nurse your infant, give them their payment. and conduct your relation in amity.

lakini kaa nao kwa wema duniani, nawe ishike njia ya anaye elekea kwangu.
and accompany them in this life with kindness; and follow the path of he who turned to me.

tukasema: ewe dhul-qarnaini! ama uwaadhibu au watwae kwa wema.
'thulkarnain' we said, 'you must either punish them or show them kindness'

basi wanapo fikia muda wao, ima warejeeni muwaweke kwa wema, au farikianeni nao kwa wema.
and when their waiting term is ended, either keep them honourably or part with them in honour.

t'alaka ni mara mbili. kisha ni kukaa kwa wema au kuachana kwa vizuri.
[revocable] divorce may be only twice; then [let there be] either an honourable retention, or a kindly release.

na anaye samehewa na ndugu yake chochote basi ashikwe kulipa kwa wema, na yeye alipe kwa ihsani.
and for him who is forgiven somewhat by his (injured) brother, prosecution according to usage and payment unto him in kindness.

wema wako mungu,usio kifani,,,umetubariki mjini na mashambani ,,umetunyeshea wema na wenye dhambi ,asante yesue asante baba.
wema wako mungu,usio kifani,,,umetubariki mjini na mashambani ,,umetunyeshea wema na wenye dhambi ,asante yesue asante baba