Вы искали: wezi (Суахили - Английский)

ofisi imevunjwa na wezi
waking night today

hapana shaka nyinyi ni wezi!
and then a herald cried: "travellers, you are thieves."

vitendo hivi vyote hufanywa na wezi tu.
all these actions are that of thieves.

-si wezi wote wana nia mbaya, wengine ni wabahatishaji wenye njaa tu;
- not all thieves have evil intentions, some are opportunists who are just hungry;

ili kuzuia tukio hilo lisifike mbali, mmoja wa wezi hao alipiga magoti na kuomba msamaha.
to prevent the situation from escalating, one of the thieves knelt down to ask for forgiveness.

kutokana na uchache wa walinzi wetu usiku uo wezi wengi na makundi kwa makundi waliweza kuwashinda nguu walinzi na kufanikiwa ndani na kuanza kuiba
due to the few of our guards that night many thieves and gangs were able to defeat the guards and succeed inside and start robbing

lakini jambo zuri kwenye habari yake ni kwamba wezi wengine mjini yaounde wanaweza kuwa ‘wakarimu’.
but the beautiful twist in her story is that some of the thieves in yaounde could be really "kind".

ufahamu na uwezo wa meena kiakili vilimuwezesha kujifunza kuhesabu pamoja na kujua maarifa mengine ya muhimu kwa ajili ya kumasaidia baba yake dhidi ya watu waliokuwa wakimdanganya. aliokoa ngombe wao kutoka kwa wezi.
meena's wit and intelligence allowed her to learn to count and other essential knowledge to save her father from the deception from other people. she saved their cows from a thief.

"watoto watatu katika mji huo wanagundua kuwa wanazo nguvu maalumu kwa kuwa waneweza kuwaona na kuwasikia wezi wa maji wasioonekana uwezo unaosababisha matatizo mengine mengi katika jamii hizo tatu.
"three children in the town discover they have special powers as only they, can see and hear the invisible water thieves that bring with them numerous other problems to the three communities.

na alipo kwisha watengenezea mahitaji yao akakitia kikopo cha kunywea maji katika mzigo wa nduguye huyo, kisha mnadi akanadi: enyi wasafiri! hapana shaka nyinyi ni wezi!
and when he had furnished them with their furnishing; he placed the drinking-cup in his brother's pack. - thereafter a crier cried: o caravan! verily ye are thieves.