Вы искали: fikira (Суахили - Корейский)

fikira
생각

jirekebisheni upya rohoni na katika fikira zenu.
오 직 심 령 으 로 새 롭 게 되

ninyi mnahukumu kwa fikira za kibinadamu, lakini mimi simhukumu mtu.
너 희 는 육 체 를 따 라 판 단 하 나 나 는 아 무 도 판 단 치 아 니 하 노

fikira za mwili huleta kifo; fikira za roho huleta uzima na amani.
육 신 의 생 각 은 사 망 이 요 영 의 생 각 은 생 명 과 평 안 이 니

kwa hiyo, tubu ubaya wako huu na umwombe bwana naye anaweza kukusamehe fikira kama hizo.
그 러 므 로 너 의 이 악 함 을 회 개 하 고 주 께 기 도 하 라 혹 마 음 에 품 은 것 을 사 하 여 주 시 리

maana ni lazima fikira tofauti ziweko miongoni mwenu, ili wale walio thabiti wapate kutambulikana.
너 희 중 에 편 당 이 있 어 야 너 희 중 에 옳 다 인 정 함 을 받 은 자 들 이 나 타 나 게 되 리

tena nitawaua wafuasi wake, ili makanisa yote yatambue kwamba mimi ndiye ninayechunguza mioyo na fikira za watu.
또 내 가 사 망 으 로 그 의 자 녀 를 죽 이 리 니 모 든 교 회 가 나 는 사 람 의 뜻 과 마 음 을 살 피 는 자 인 줄 알 지 라 내 가 너 희 각 사 람 의 행 위 대 로 갚 아 주 리

hapo kwanza ninyi pia mlikuwa mbali na mungu na mlikuwa adui zake kwa sababu ya fikira zenu na matendo yenu maovu.
전 에 악 한 행 실 로 멀 리 떠 나 마 음 으 로 원 수 가 되 었 던 너 희

kwa vile watu walikataa kumtambua mungu, mungu amewaacha katika fikira zao potovu, wakafanya yale ambayo hawangestahili kufanya.
또 한 저 희 가 마 음 에 하 나 님 두 기 를 싫 어 하 매 하 나 님 께 서 저 희 를 그 상 실 한 마 음 대 로 내 어 버 려 두 사 합 당 치 못 한 일 을 하 게 하 셨 으

ndugu, msiwe kama watoto katika fikira zenu. kuhusu uovu muwe kama watoto wachanga lakini katika kufikiri ni lazima muwe kama watu waliokomaa.
형 제 들 아 지 혜 에 는 아 이 가 되 지 말 고 악 에 는 어 린 아 이 가 되 라 지 혜 에 장 성 한 사 람 이 되

basi, kwa jina la bwana, nawaonyeni: msiishi tena kama watu wasiomjua mungu, ambao fikira zao zimekuwa upuuzi mtupu,
그 러 므 로 내 가 이 것 을 말 하 며 주 안 에 서 증 거 하 노 니 이 제 부 터 는 이 방 인 이 그 마 음 의 허 망 한 것 으 로 행 함 같 이 너 희 는 행 하 지 말

lakini naogopa kwamba, kama vile yule nyoka kwa hila zake za uongo alimdanganya hawa, fikira zenu zaweza kupotoshwa, mkauacha uaminifu wenu wa kweli kwa kristo.
뱀 이 그 간 계 로 이 와 를 미 혹 케 한 것 같 이 너 희 마 음 이 그 리 스 도 를 향 하 는 진 실 함 과 깨 끗 함 에 서 떠 나 부 패 할 까 두 려 워 하 노

mwenendo wao unaonyesha kwamba matakwa ya sheria yameandikwa mioyoni mwao. dhamiri zao zinashuhudia pia jambo hilo, maana fikira zao mara nyingine huwashtaki, na mara nyingine huwatetea.
이 런 이 들 은 그 양 심 이 증 거 가 되 어 그 생 각 들 이 서 로 혹 은 송 사 하 며 혹 은 변 명 하 여 그 마 음 에 새 긴 율 법 의 행 위 를 나 타 내 느 니 라

mwisho nasema hivi: mnapaswa kuwa na moyo mmoja, na fikira moja; mnapaswa kupendana kidugu, kuwa wapole na wanyenyekevu ninyi kwa ninyi.
마 지 막 으 로 말 하 노 니 너 희 가 다 마 음 을 같 이 하 여 체 휼 하 며 형 제 를 사 랑 하 며 불 쌍 히 여 기 며 겸 손 하

kutokana na neema aliyonijalia mungu, nawaambieni ninyi nyote: msijione kuwa ni kitu zaidi kuliko mnavyopaswa kuwa. fikira zenu na ziwe na kiasi kufuatana na kipimo cha imani mungu aliyomgawia kila mmoja.
내 게 주 신 은 혜 로 말 미 암 아 너 희 중 각 사 람 에 게 말 하 노 니 마 땅 히 생 각 할 그 이 상 의 생 각 을 품 지 말 고 오 직 하 나 님 께 서 각 사 람 에 게 나 눠 주 신 믿 음 의 분 량 대 로 지 혜 롭 게 생 각 하

ndugu, ninawasihi kwa jina la bwana wetu yesu kristo: pataneni nyote katika kila jambo msemalo; yasiweko mafarakano kati yenu; muwe na fikira moja na nia moja.
형 제 들 아 내 가 우 리 주 예 수 그 리 스 도 의 이 름 으 로 너 희 를 권 하 노 니 다 같 은 말 을 하 고 너 희 가 운 데 분 쟁 이 없 이 같 은 마 음 과 같 은 뜻 으 로 온 전 히 합 하

lakini yesu akageuka, akawatazama wanafunzi wake, akamkemea petro akisema, "ondoka mbele yangu, shetani! fikira zako si za kimungu ila ni za kibinadamu!"
예 수 께 서 돌 이 키 사 제 자 들 을 보 시 며 베 드 로 를 꾸 짖 어 가 라 사 대 ` 사 단 아 ! 내 뒤 로 물 러 가 라 네 가 하 나 님 의 일 을 생 각 지 아 니 하 고 도 리 어 사 람 의 일 을 생 각 하 는 도 다' 하 시

je, mnadhani nilipopanga hivyo nimekuwa kama mtu asiye na msimamo? je, mnadhani kwamba ninafanya uamuzi wangu kwa fikira za kibinadamu na kwamba nasema "ndiyo" na "siyo" papo hapo?
이 렇 게 경 영 할 때 에 어 찌 경 홀 히 하 였 으 리 요 혹 경 영 하 기 를 육 체 를 좇 아 경 영 하 여 예, 예 하 고 아 니, 아 니 라 하 는 일 이 내 게 있 었 겠 느