Вы искали: akitembea (Суахили - Латинский)

watu wote waliokuwa hapo walimwona akitembea na kumsifu mungu.
et vidit omnis populus eum ambulantem et laudantem deu

lakini walimwona akitembea juu ya maji, wakadhani ni mzimu, wakapiga yowe.
at illi ut viderunt eum ambulantem super mare putaverunt fantasma esse et exclamaverun

lakini mtu akitembea usiku atajikwaa kwa maana mwanga haumo ndani yake."
si autem ambulaverit nocte offendit quia lux non est in e

akaruka, akasimama na kuanza kutembea. halafu akaingia pamoja nao hekaluni, akitembea na kurukaruka huku akimtukuza mungu.
et exiliens stetit et ambulabat et intravit cum illis in templum ambulans et exiliens et laudans dominu

wanafunzi walipokuwa wamekwenda umbali wa kilomita tano au sita, walimwona yesu akitembea juu ya maji, anakaribia mashua; wakaogopa sana.
cum remigassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta vident iesum ambulantem super mare et proximum navi fieri et timuerun

basi, akawaona wanafunzi wake wakitaabika kwa kupiga makasia, maana upepo ulikuwa unawapinga. karibu na mapambazuko, yesu aliwaendea akitembea juu ya maji. alitaka kuwapita.
et videns eos laborantes in remigando erat enim ventus contrarius eis et circa quartam vigiliam noctis venit ad eos ambulans super mare et volebat praeterire eo

yesu akajibu, "je, saa za mchana si kumi na mbili? basi, mtu akitembea mchana hawezi kujikwaa kwa kuwa anauona mwanga wa ulimwengu huu.
respondit iesus nonne duodecim horae sunt diei si quis ambulaverit in die non offendit quia lucem huius mundi vide