Вы искали: dada (Суахили - Латинский)

tuseme kaka au dada hana nguo au chakula.
si autem frater aut soror nudi sunt et indigent victu cotidian

yesu aliwapenda martha, dada yake na lazaro.
diligebat autem iesus martham et sororem eius mariam et lazaru

wanawake wazee kama mama yako, na wasichana kama dada zako, kwa usafi wote.
anus ut matres iuvenculas ut sorores in omni castitat

na kanisa linalokutana nyumbani kwako, na wewe dada afia, na askari mwenzetu arkupo.
et appiae sorori et archippo commilitoni nostro et ecclesiae quae in domo tua es

na dada zake je, si wote wako hapa pamoja nasi? basi amepata wapi haya yote?"
et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ist

martha alikuwa na dada yake aitwaye maria; huyu aliketi karibu na yesu akisikiliza mafundisho yake.
et huic erat soror nomine maria quae etiam sedens secus pedes domini audiebat verbum illiu

mtu yeyote anayefanya anayotaka mungu, huyo ndiye kaka yangu, dada yangu na mama yangu."
qui enim fecerit voluntatem dei hic frater meus et soror mea et mater es

basi, hao dada wakatuma ujumbe huu kwa yesu: "bwana, rafiki yako ni mgonjwa!"
miserunt ergo sorores ad eum dicentes domine ecce quem amas infirmatu

maana yeyote anayefanya anavyotaka baba yangu aliye mbinguni, huyo ndiye ndugu yangu, dada yangu na mama yangu."
quicumque enim fecerit voluntatem patris mei qui in caelis est ipse meus et frater et soror et mater es

lakini mtoto wa kiume wa dada yake paulo alisikia juu ya mpango huo; hivyo akaenda ndani ya ngome, akamjulisha paulo juu ya njama hiyo.
quod cum audisset filius sororis pauli insidias venit et intravit in castra nuntiavitque paul

baada ya kusema hayo, martha alikwenda kumwita maria, dada yake, akamwabia faraghani, "mwalimu yuko hapa, anakuita."
et cum haec dixisset abiit et vocavit mariam sororem suam silentio dicens magister adest et vocat t