Вы искали: pasipo (Суахили - Португальский)

nyinyi si mlizikanusha ishara zangu pasipo kuzijua vyema?
dir-lhes-á (deus): com que então desmentistes os meus versículos, semcompreendê-los!

lakini yeye alikwenda zake mahali pasipo na watu, akawa anasali huko.
mas ele se retirava para os desertos, e ali orava.

: mwandishi wa kiraia atishiwa kufuatia video aliyotumiwa pasipo ridhaa yake
colômbia: jornalista cidadão ameaçado por vídeo viral

au wao wameumbwa pasipo kutokana na kitu chochote, au ni wao ndio waumbaji?
porventura, não foram eles criados do nada, ou são eles os criadores?

na uambatishe mkono wako kwenye ubavu. utatoka mweupe pasipo kuwa na madhara yoyote.
junta a mão ao te flanco e, quando a retirares, estará branca, imaculada; constitui-se-á isso em outro sinal,

haya ni kwa sababu mlikuwa mkijitapa katika ardhi pasipo haki, na kwa sababu mlikuwa mkijishaua.
isso acontecerá por causa do vosso regozijo injusto na terra, e por causa da vossa insolência.

wale ambao wametolewa majumbani mwao pasipo haki, ila kwa kuwa wanasema: mola wetu mlezi ni mwenyezi mungu!
são aqueles que foram expulsos injustamente dos seus lares, só porque disseram: nosso senhor é deus!

hakika wanao zikataa ishara za mwenyezi mungu, na wakawauwa manabii pasipo haki, na wakawauwa watu waamrishao haki wabashirie adhabu kali.
alerta aqueles que negam os versículos de deus, assassinam iniquamente os profetas e matam os justiceiros, dentre oshomens, de que terão um doloroso castigo.

hao ambao wanajadiliana katika ishara za mwenyezi mungu pasipo ushahidi wowote ulio wafikia, ni chukizo kubwa mbele ya mwenyezi mungu na mbele ya walio amini.
que refutam os versículos de deus, sem a autoridade concedida. tal é grave e odioso, ante deus e ante os fiéis.

basi, pasipo imani haiwezekani kumpendeza mungu. kwa maana kila mtu anayemwendea mungu ni lazima aamini kwamba mungu yuko, na kwamba huwatuza wale wanaomtafuta.
ora, sem fé é impossível agradar a deus; porque é necessário que aquele que se aproxima de deus creia que ele existe, e que é galardoador dos que o buscam.

na wakapigwa na unyonge, na umasikini, na wakastahili ghadhabu ya mwenyezi mungu. na haya ni kwa sababu walikuwa wakiyakataa maneno ya mwenyezi mungu, na wakiwauwa manabii pasipo haki.
e foramcondenados à humilhação e à indigência, e incorreram na abominação de deus; isso, porque negaram os versículos osversículos de deus e assassinaram injustamente os profetas.

sema: enyi mlio mayahudi! ikiwa nyinyi mnadai kuwa ni vipenzi vya mwenyezi mungu pasipo kuwa watu wengine, basi yatamanini mauti, ikiwa mnasema kweli.
dize-lhes: Ó judeus, se pretendeis ser os favorecidos de deus, em detrimento dos demais humanos, desejai, então, amorte, se estais certos!

zaidi ya wanafunzi 70 waliohitimu elimu ya chuo kikuu na wasomi wa nchini irani wametoa wito wa kuachiwa kwa hamed saber, ambaye ni mwanablogu-mpiga picha na mwanasayansi wa kompyuta wa nchini humo aliyekamatwa pasipo sababu za kuelewekea mnamo tarehe 21 juni 2010 jijini tehran.
mais de 70 universitários e professores iranianos estão clamando pela liberação de hamed saber, um foto-blogueiro e cientista da computação iraniano que foi preso por razões desconhecidas, em 21 de junho de 2010, em teerã, enquanto caminhava na rua.

kwa mujibu wa vyanzo mbalimbali, polisi pia waliiarifu familia ya soudani kwamba alikamatwa na kupelekwa mahakamani na kupatikana na hatia ya kosa la “kuwa na mwenendo mbaya” wakati wa kuwa kwake kizuini pasipo msaada wa mwanasheria na hivyo kuhukumiwa kifungo cha miezi minne gerezani.
de acordo com fontes, a polícia também informou à família de soudani que ele havia sido levado a julgamento e condenado por "conduta desordeira" durante sua detenção sem um advogado, e foi sentenciado a quatro meses de prisão.