Вы искали: maskani (Суахили - Русский)

basi wakisubiri moto ndio maskani yao.
Если даже они проявят терпение, их обителью будет Огонь.

huyo maskani yake yatakuwa moto wa hawiya!
то матерью [[Ад назван «матерью», так как Ад станет единственным местом, где он будет находиться, как ребенок находится только у своей матери. И Ад назван пропастью, так как обитатель его падает в нем, как в пропасть.]] его (станет) «пропасть» [Ад].

nanyi yamekwisha kubainikieni kutokana na maskani zao.
И стало это ясно вам (о, мекканцы) по их жилищам [по тому, как они были разрушены и пусты].

basi wakisubiri moto ndio maskani yao. na wakiomba radhi hawakubaliwi.
И если они [враги Аллаха] готовы терпеть (наказание), то Огонь [Ад] будет (конечным) прибежищем для них (из которого они никогда уже не выйдут), а если они захотят получить довольства (Аллаха) (после Его гнева), то не окажутся из числа тех, которые получат довольство (Аллаха).

na mkakaa katika maskani zile zile za walio zidhulumu nafsi zao.
Вы обитали в жилищах тех, которые были несправедливы к себе.

na rejeeni kwenye zile zile starehe zenu, na maskani zenu, mpate kusailiwa!
Возвращайтесь к тем (дарам), Что были в изобилии даны вам; (Вернитесь) к вашим очагам, Чтоб вас могли призвать к ответу.

msikimbie! na rejeeni kwenye zile zile starehe zenu, na maskani zenu, mpate kusailiwa!
(И было сказано им с насмешкой): «Не убегайте и вернитесь к той роскоши, которой вы были наделены [к наслаждениям и благам] (и которая была причиной вашей гордыни и неверия), и к вашим жилищам (которыми вы хвалились), – может быть, у вас (что-нибудь) попросят!»