Спросить у Google

Вы искали: palikuwa (Суахили - Французский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Суахили

Французский

Информация

Суахили

Kila sehemu, palikuwa na vizingiti asubuhi hii.

Французский

Nouveaux barrages un peu partout ce matin.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Kadhalika palikuwa na uvumi kuwa Zelaya amejiuzulu.

Французский

Le bruit a aussi couru que M. Zelaya aurait démissionné.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Palikuwa na idadi kubwa ya polisi katika kijiji hicho.

Французский

Il y avait une forte présence policière dans le village.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Mbele yake Yesu palikuwa na mtu mmoja aliyekuwa na ugonjwa wa kuvimba mwili.

Французский

Et voici, un homme hydropique était devant lui.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Basi, hapo palikuwa na mtu mmoja aliyekuwa mgonjwa kwa muda wa miaka thelathini na minane.

Французский

Là se trouvait un homme malade depuis trente-huit ans.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Palikuwa na msimuko mkubwa siku ya Jumapili baada ya kutangazwa kwa matokeo rasmi yauchaguzi wa Rais tarehe 7 Oktoba, 2012.

Французский

Dimanche 7 octobre, l'émotion était forte au Venezuela suite à l'annonce des résultats de l'élection présidentielle .

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Mahali hapo aliposulubiwa Yesu palikuwa na bustani, na katika bustani hiyo kulikuwa na kaburi jipya ambalo hakutiwa bado mtu yeyote ndani yake.

Французский

Or, il y avait un jardin dans le lieu où Jésus avait été crucifié, et dans le jardin un sépulcre neuf, où personne encore n`avait été mis.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Lakini yeye hakumjua huyo mtu aliyemponya, maana Yesu alikuwa amekwisha ondoka mahali hapo, kwani palikuwa na umati mkubwa wa watu.

Французский

Mais celui qui avait été guéri ne savait pas qui c`était; car Jésus avait disparu de la foule qui était en ce lieu.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Palikuwa na wasomaji 40 ambao waliacha maoni wakati tunaandika makala hii. Yafuatayo ni baadhi ya maoni ambayo wasomaji waliyaacha:

Французский

Au moment de la publication de ce billet en anglais 40 lecteurs avaient laissé des commentaires, en voici quelques-uns :

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Hotuba ya Obama akiwa Ghana miaka minne iliyopita iliwaacha wa-Afrika na wasiwasi na palikuwa na uwanja mdogo sana unaofanana.

Французский

Le discours de Barack Obama au Ghana avait laissé beaucoup d’Africains sceptiques et il n’arrive pas en terrain conquis.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Pia palikuwa na kauli mbiu zenye vina katika mtindo wa ughanii wa kufoka, na pia misemo ya vijana pamoja na lugha ya Wolof pia vilisikika.

Французский

L’initiative a poussé plusieurs jeunes sénégalais à exprimer leur soutien par Facebook ou Twitter, comme ce post par Mamadou Dieye:

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Hapo palikuwa na bakuli limejaa siki. Basi, wakachovya sifongo katika hiyo siki, wakaitia juu ya ufito wa husopo, wakamwekea mdomoni.

Французский

Il y avait là un vase plein de vinaigre. Les soldats en remplirent une éponge, et, l`ayant fixée à une branche d`hysope, ils l`approchèrent de sa bouche.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Karibu na mahali pale palikuwa na mashamba ya Publio, mkuu wa kile kisiwa. Publio alitukaribisha kirafiki, tukawa wageni wake kwa siku tatu.

Французский

Il y avait, dans les environs, des terres appartenant au principal personnage de l`île, nommé Publius, qui nous reçut et nous logea pendant trois jours de la manière la plus amicale.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Sasa, hapa petu palikuwa na ndugu saba. Wa kwanza alioa kisha akafa bila kujaliwa watoto, akamwachia ndugu yake huyo mke wake mjane.

Французский

Or, il y avait parmi nous sept frères. Le premier se maria, et mourut; et, comme il n`avait pas d`enfants, il laissa sa femme à son frère.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Mahali hapo palikuwa na kisima cha Yakobo, naye Yesu, kutokana na uchovu wa safari, akaketi kando ya kisima. Ilikuwa yapata saa sita mchana.

Французский

Là se trouvait le puits de Jacob. Jésus, fatigué du voyage, était assis au bord du puits. C`était environ la sixième heure.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Hapo palikuwa na mitungi sita ya mawe, ambayo kila mmoja uliweza kuchukua kiasi cha madebe mawili au matatu. Ilikuwa imewekwa hapo kufuatana na desturi ya Kiyahudi ya kutawadha.

Французский

Or, il y avait là six vases de pierre, destinés aux purifications des Juifs, et contenant chacun deux ou trois mesures.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Hata hivyo, palikuwa na hofu hivi karibuni wakati Tony Abbott, kiongozi wa upinzani wa taifa, alipozua swali kuhusu haki za wachache na jamii za tamaduni tofauti kuishi pamoja.

Французский

Mais une certaine agitation s'est faite sentir récemment, quand Tony Abbott, leader de l'opposition au niveau fédéral, a abordé la question des droits des minorités et du multiculturalisme :

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Wayahudi wengi waliisoma ilani hiyo, maana mahali hapo aliposulubiwa Yesu palikuwa karibu na mji. Tena ilani hiyo ilikuwa imeandikwa kwa Kiebrania, Kilatini, na Kigiriki.

Французский

Beaucoup de Juifs lurent cette inscription, parce que le lieu où Jésus fut crucifié était près de la ville: elle était en hébreu, en grec et en latin.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Na hapo palikuwa na mwanamke mmoja aliyekuwa mgonjwa kwa miaka kumi na minane kutokana na pepo aliyekuwa amempagaa. Kwa sababu hiyo, mwili wake ulikuwa umepindika vibaya hata asiweze kusimama wima.

Французский

Et voici, il y avait là une femme possédée d`un esprit qui la rendait infirme depuis dix-huit ans; elle était courbée, et ne pouvait pas du tout se redresser.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Суахили

Kisha ishara kubwa ikaonekana mbinguni. Palikuwa hapo mwanamke aliyevikwa jua, na mwezi chini ya miguu yake, na taji ya nyota kumi na mbili juu ya kichwa chake!

Французский

Un grand signe parut dans le ciel: une femme enveloppée du soleil, la lune sous ses pieds, et une couronne de douze étoiles sur sa tête.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK