Вы искали: potofu (Суахили - Французский)

lakini kesi hii ilifungua mjadala mkali dhidi ya mila hii potofu."
mais cette affaire a ouvert un débat et un dialogue autour de cette tradition."

kwa wanachama wa makundi ya kidini yanayokandamizwa nchini indonesia, tamko hilo halina maana na ni kauli mbiu potofu.
pour les membres des groupes religieux persécutés en indonésie, c'est un cliché inutile et inexact.

ndio, afrika inaweza kufanya mapinduzi dhidi ya uongozi potofu wa sasa na mipango yao isiyoeleweka ambayo imelisababishia bara zima umasikini.
oui, l'afrique peut se révolter contre les dirigeants trompeurs actuels et leurs affaires louches qui ont appauvri le continent.

mwanablogu wa kihindi krshna prashant alizungumzia imani potofu kuhusu ubakaji kwenye andiko lake lililo kwenye mtindo wa kejeli:
la blogeuse indienne krshna prashant attaque bille en tête les clichés sur le viol et les transforme en un récit satirique et acerbe :

ukweli ni kwamba jamii yetu kwa kiwangi kikubwa imepotoka, na kwa kuwa vitendo potofu vinakubalika, na katika mifano mingine husherehekewa…
le fait est que la majeure partie de la société est corrompue, on ferme les yeux sur les pratiques de corruption en tant que telles, dans certains cas on s'en félicite…

"si kazi rahisi kwa vijana wa kipalestina na kiyahudi kushinda idadi kubwa ya taarifa zisizo sahihi na imani potofu ambazo zinafundishwa mmoja kuhusu mwingine.
ce n'est pas une tâche facile pour les jeunes israéliens et palestiniens que de surmonter le très grand nombre de désinformations et de clichés qu'on leur enseigne sur les uns et les autres.

mitazamo potofu kuhusu wakorea kusini inaendelea kusambaa kwenye habari zinazotangazwa kuhusu kivuko kilichozama na kusababisha vifo vya watu zaidi ya 200, wengi wao wakiwa ni vijana wa shule waliokuwa kwenye safari ya kimasomo.
des stéréotypes tenaces sur les sud-coréens tenaces ont prévalu dans la plupart des reportages sur la catastrophe du ferry qui a chaviré, provoquant la mort de plus de 200 personnes, la plupart des adolescents en voyage scolaire.

hata hivyo, kwa picha hizi, ninahangaika kuzithamini pamoja na kile kinachoonyeshwa na ninaamini kuwa bila ulazima wowote zilitegemea upendeleo ambao unathibitisha imani fulani potofu za kadamnasi ya hugo ambayo kwa kiasi kikubwa ni ya magharibi.
cependant, avec ces images, je me bats pour développer leur appréciation et/ou de ce qu'elles représentent et je crois qu'elles sont basées sur des considérations biaisées qui confirment juste certains stéréotypes pour le public de m. hugo, composé surtout d'occidentaux.

baada ya onyesho kuhusu vitendo potofu vya madaktari, jumuiya ya madaktari wa india walilalamika kwamba walichafuliwa jina na kutaka waombwe msamaha lakini aamir alitetea hatua yakeakisisitixa kuwa hataomba msamaha.ilidaiwa kuwa aamir khan upokea malipo ya juu ya rs.
après une émission sur des erreurs médicales commises par des médecins, l'association indienne de médecine a déclaré qu'elle avait diffamé les médecins et a exigé des excuses, mais aamir a défendu sa position, disant qu'il ne s'excusera pas.

adichie anatoa maoni juu ya mitegoya taswira kubwa ya afrika kama sehemu ya majanga; anatahadharisha kuwa kujekea upeo wa “simuli moja” kunasiliba uzoefu na kutengeneza imani potofu.
mme adichie traite des pièges de l'image monolithique de l'afrique comme théâtre de catastrophes; elle nous avertit que la limitation à "une vision unilatérale" aplatit l'expérience et crée des stéréotypes.

chombo cha habari cha blogger times kinachoendeshwa na mabloga wa kiarabu, kimemtaja malkia rania wa jordan kuwa bloga maarufu zaidi wa video za kutoka uarabuni katika chombo cha video mtandaoni, youtube, kufuatia mafanikio ya mlolongo wa video za youtube aliouanzisha kuondoa dhana potofu dhidi ya waarabu.
la reine rania de jordanie a été nommée "la plus célèbre vidéo-blogueuse arabe" sur youtube par le blogger times (en arabe), un magazine de blogs édité par des blogueurs arabes, après le succès d'une série de vidéos sur youtube qu'elle a lancée pour faire la chasse aux stéréotypes contre les arabes.

huku vijana wengi wa kipalestina na kiyahudi wakiwa wametengwa kimwili mmoja kutoka mwingine (kwenye jamii na shule tofauti) na hofu, ubaguzi wa rangi na mawazo potofu matokeo yake, tunatarajia kujenga namna mbadala za maingiliano kati ya makundi haya mawili.
alors qu'une majorité des jeunes palestiniens et juifs sont physiquement séparés les uns des autres (répartis dans différentes communautés et écoles) et qu'il en résulte peur, racisme et préjugés, nous cherchons à bâtir d'autres modèles favorisant l'interaction entre les deux groupes.