Вы искали: vumilia (Суахили - Французский)

na vumilia hayo wayasemayo, na jitenge nao kwa vizuri.
et endure ce qu'ils disent; et écarte-toi d'eux d'une façon convenable.

basi vumilia kwa hayo wasemayo, na mtakase kwa kumsifu mola wako mlezi kabla ya kuchomoza jua na kabla ya kuchwa.
endure donc ce qu'ils disent; et célèbre la louange de ton seigneur avant le lever du soleil et avant [son] coucher;

basi hao watapewa ujira wao mara mbili kwa walivyo vumilia, na wakaondoa ubaya kwa wema, na wakatoa katika tuliyo waruzuku.
voilà ceux qui recevront deux fois leur récompense pour leur endurance, pour avoir répondu au mal par le bien, et pour avoir dépensé de ce que nous leur avons attribué;

na wewe fuata yanayo funuliwa kwako kwa wahyi. na vumilia mpaka mwenyezi mungu ahukumu, na yeye ndiye mbora wa mahakimu.
et suis ce qui t'est révélé, et sois constant jusqu'à ce qu'allah rende son jugement car il est le meilleur des juges.

ambao, anapo tajwa mwenyezi mungu nyoyo zao hutetemeka, na wanao vumilia kwa yanao wasibu, na wanao shika sala, na wanatoa katika tulivyo waruzuku.
ceux dont les cœurs frémissent quand le nom d'allah est mentionné, ceux qui endurent ce qui les atteint et ceux qui accomplissent la salât et dépensent de ce que nous leur avons attribué.

sifa kwa mola wangu maulana kwa mengi aliofanya hadi mi na we kukutana, kisura sijapanga kudanganya, ntasema ukweli mama kisa nakupenda sana, kisura umesema wanipenda ila maisha yangu maseke michicha, milenda ndo menyu yangu, na ya kuku mateke yaani chenga, kila siku kilio sa lini nicheke? sina tenda, ugali buguruni, mboga temeke nafurahi umeniridhia niwe na wewe kimwali maisha yangu mitihani isoisha maswali ukifika nyumbani vumilia maana hali sio swali asubuhi mchana pakavu, jioni ndo kula futali
nous