Вы искали: ukumbusho (Суахили - Чешский)

kwa hakika huu ni ukumbusho!
toto jest připomenutí,

na kwa wenye kusoma ukumbusho.
připomenutí přednášejí!

huu ni ukumbusho kwa wanao kumbuka.
takové jest připomenutí pamětlivým.

hakika mwenyezi mungu amekuteremshieni ukumbusho,
bůh seslal vám již připomenutí

haikuwa hii ila ni ukumbusho kwa walimwengu wote.
vždyť toto slouží jen lidstvu k připomenutí,

na kumbusha, kwani ukumbusho huwafaa waumini.
připomínej, vždyť připomenutí je věřícím prospěšné!

tungeli kuwa na ukumbusho kama wa watu wa zamani,
"kdybychom měli nějaké připomenutí od předků svých dávných,

kuwa ni ukumbusho. wala sisi hatukuwa wenye kudhulumu.
jako připomenutí, a věru jsme žádnou křivdu nespáchali.

ambacho ni uwongofu na ukumbusho kwa wenye akili.
aby bylo vedením a připomenutím pro lidi nadané rozumem.

huu ni ukumbusho. na hakika wachamngu wana marudio mazuri.
toto je připomenutí; a bohabojní vskutku překrásné místo pobytu budou míti,

bali tumewaletea ukumbusho wao, nao wanajitenga mbali na ukumbusho wao.
však nikoliv, my přinesli jsme jim napomenutí jejich, však oni od připomenutí svého se odvracejí.

na walisema: ewe uliyeteremshiwa ukumbusho! hakika wewe ni mwendawazimu.
Říkají: "ty, jemuž připomenutí bylo sesláno, věru jsi džinem posedlý!