Вы искали: babae (Тагальский - Греческий)

Babae
Γυναίκα

Pagkatapos ay namatay naman ang babae.
Υστερον δε παντων απεθανε και η γυνη.

At isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan,
Και γυνη τις, εχουσα ρυσιν αιματος δωδεκα ετη

At ang pangalan ng anak na babae ni Aser ay si Sera.
και το ονομα της θυγατρος του Ασηρ ητο Σαρα.

At sa kahulihulihan nilang lahat, ay namatay ang babae.
Υστερον δε παντων απεθανε και η γυνη.

At sinabi niya sa babae, Ipinatatawad ang iyong mga kasalanan.
Και ειπε προς αυτην Συγκεχωρημεναι ειναι αι αμαρτιαι σου.

At ilalapit ng saserdote ang babae, at pahaharapin sa Panginoon:
Και θελει πλησιασει αυτην ο ιερευς και στησει αυτην ενωπιον του Κυριου

At kung tungkol sa babae tatlong pung siklo ang ihahalaga mo.
εαν δε ηναι θηλυκον, η εκτιμησις σου θελει εισθαι τριακοντα σικλοι.

At ibinukod ni Abraham ang pitong korderong babae sa kawan.
Και εβαλεν ο Αβρααμ κατα μερος επτα θηλυκα αρνια του ποιμνιου.

At pagkatapos ay nanganak siya ng babae, at kaniyang pinanganlang Dina.
Και μετα ταυτα εγεννησε θυγατερα, και εκαλεσε το ονομα αυτης Δειναν.

Huwag kang sisiping sa lalake ng gaya sa babae: karumaldumal nga.
Και μετα αρρενος δεν θελεις συνουσιασθη, ως μετα γυναικος ειναι βδελυγμα.

At sinabi ng ahas sa babae, Tunay na hindi kayo mamamatay:
Και ειπεν ο οφις προς την γυναικα, Δεν θελετε βεβαιως αποθανει

Ang mga anak ng iyong hirang na kapatid na babae ay bumabati sa iyo.
Σε ασπαζονται τα τεκνα της αδελφης σου της εκλεκτης αμην.

Taong ipinanganak ng babae ay sa kaunting araw, at lipos ng kabagabagan.
Ανθρωπος γεγεννημενος εκ γυναικος ειναι ολιγοβιος και πληρης ταραχης

Upang ingatan ka sa masamang babae, Sa tabil ng dila ng di kilala.
δια να σε φυλαττωσιν απο κακης γυναικος, απο κολακειας γλωσσης γυναικος αλλοτριας.

Sinabi sa kaniya ng babae, Ginoo, napaghahalata kong ikaw ay isang propeta.
Λεγει προς αυτον η γυνη Κυριε, βλεπω οτι συ εισαι προφητης.

Anak ng tao, may dalawang babae, na mga anak na babae ng isang ina:
Υιε ανθρωπου, ησαν δυο γυναικες, θυγατερες της αυτης μητρος

Oo, kanilang inihain ang kanilang mga anak na lalake at babae sa mga demonio,
και εθυσιασαν τους υιους αυτων και τας θυγατερας αυτων εις τα δαιμονια

Ang maganda at maayos na babae, ang anak na babae ng Sion, ihihiwalay ko.
Παρωμοιασα την θυγατερα της Σιων με χαριεσσαν και τρυφεραν γυναικα.

At may ipinanganak sa kaniya na pitong anak na lalake at tatlong anak na babae.
Και εγεννηθησαν εις αυτον επτα υιοι και τρεις θυγατερες.