Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bidyo: mga ina mula sa iba't ibang bansa nagbahagi ng kani-kanilang karanasan
vídeo: madres de todo el mundo comparten sus experiencias en el museo internacional de la mujer, una exhibición en internet trata sobre las madres. mamÁ: la maternidad alrededor del mundo explora los diferentes aspectos de la maternidad a través de entrevistas realizadas a mujeres de nigeria, kenia, afganistán, ee.uu., colombia, hungría, china y noruega.
ang unang bidyo ay patungkol sa isa sa mga naunang paglalakbay noong 1960, at ang pangalawa naman ay karanasan sa kasalukuyang panahon.
una de las primeras expediciones en 1960, y una caminata hasta la cumbre en nuestros tiempos.
mapapanood naman sa kasunod na dokyumentaryo, na inupload ni tetsuo1337 at may subtitle sa wikang ingles, ang kanilang naging karanasan noong 2010.
el siguiente documental subtitulado colgado por tetsuo1337 muestra su experiencia escalando hasta el cenit en 2010.
sa social media hinahanap-hanap ng mga mag-aaral ng paaralan ang karanasan sa doğa okulu kahit matagal na silang lumisan.
los estudiantes de la escuela añoran la experiencia pasada en doğa okulu por mucho tiempo, como lo demuestran en las redes sociales:
nais ng mga nakatatandang basahan ng kuwento ang mga bata, subalit may mga pagkakataong kailangan nating makinig sa nais sabihin ng mga bata, lalo na kung tungkol ito sa kanilang mga nararamdaman at karanasan sa digmaan.
los adultos disfrutan de leerles historias a los niños, pero, a veces, somos nosotros quienes debemos escuchar lo que ellos tienen para decir, en especial cuando se trata de sus sentimientos y experiencias en la guerra.
higit sa lahat, ipinapaalaala nito sa atin na ang sining ng kabataan ay nagbibigay ng makabagbag damdamin, personal, at malalim na pananaw sa kanilang karanasan at nagbibigay din ito sa atin ng ibang paraan ng pagtuklas ng katotohanan.
más que nada, nos recuerda cómo el arte de los niños proporciona una visión del mundo inspiradora, personal y a veces profunda de sus experiencias de vida, como así también una manera de conocer sus verdades.
sapagka't bawa't tumatanggap ng gatas ay walang karanasan sa salita ng katuwiran; sapagka't siya'y isang sanggol.
pues todo el que se alimenta de leche no es capaz de entender la palabra de la justicia, porque aún es niño
may maraming karanasan din sa mga online na kasangkapan sa pagsasalinwika at sa teknolohiya pati na rin sa mga komunidad ng pagsasalinwika, at makapagtakbo ng pananaliksik na angkop sa plataporma para sa teknolohiya, mga posibleng kasama sa teknolohiya, at ipalagay mo na may maidulot na tulong at may mapupuntahang online na lugar para lamang sa mga nakisaling tagapagsalin.
tiene considerable experiencia con herramientas en línea de traducción y tecnología así como con comunidades de traducción, y conducirá investigaciones en plataformes apropiadas de tecnología, posibles socios de tecnología e imaginará un útil ambiente en línea de bienvenida para los traductores participantes.
social lens of ethnomathematics ang panlipunang aspeto ng ethnomatika ay sumusuri sa mga impluwensya ng lipunan at panlipunan ng matematika, kinikilala ang iba't ibang pananaw sa pagpapalaganap ng isang panlipunang responsableng pamamaraan sa ating komunidad. conception 1. ang pagsulong sa mga tauhan ng pagpapanatili na isama ang matematika sa kanilang trabaho ay hindi lamang nagpapabuti sa kahusayan kundi nag uugnay din sa kanilang mga panlipunang karanasan, na tinatanggap ang ethnomatika
social lens of ethnomathematics ang panlipunang aspeto ng ethnomatika ay sumusuri sa mga impluwensya ng lipunan at panlipunan ng matematika, kinikilala ang iba't ibang pananaw sa pagpapalaganap ng isang panlipunang responsableng pamamaraan sa ating komunidad. conception 1. ang pagsulong sa mga tauhan ng pagpapanatili na isama ang matematika sa kanilang trabaho ay hindi lamang nagpapabuti sa kahusayan kundi nag-uugnay din sa kanilang mga panlipunang karanasan, na tinatanggap ang ethnomatika bilang isang mahalagang pananaw sa kanilang araw-araw na mga gawain. 2. ang aplikasyon ng matematika ay mahalaga para sa pagpapalakas ng kolaborasyon at pagtiyak ng mabilis na operasyon para sa mga tauhan ng pagpapanatili upang magawa ang kanilang mga gawain. 3. pinahahalagahan ng koponan ng pagpapanatili ang panlipunang bahagi ng pag-aaral ng matematika, na buong sigasig na nag-aaral ng kaalaman at kasanayan nang magkasama, na nagpapalago ng kolaborasyon at suporta. evidence 1. mahalaga ang komunikasyon para sa mga tauhan ng pagpapanatili sa kanilang mga operasyong matematika. 2. bilang isang kasapi ng tauhan ng pagpapanatili, nililikha ang mga pagkakataon para sa pagkakaisa at suporta sa pamamagitan ng mga gawain at regular na pagsusuri na kasama ang matematika. 3. ang ganitong pakikipagtulungan ay tumutulong sa atin na mapabuti ang ating mga kasanayan sa matematika at makapagtrabaho nang epektibo nang magkasama. 4. bilang isang kasapi ng tauhan ng pagpapanatili, pinahahalagahan namin ang kolaborasyon at nasasayahan sa pag-aambag sa aming kolektibong kaalaman at pag-unawa sa mga konsepto ng matematika.