Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nang magkagayo'y ipinakong kasama niya ang dalawang tulisan, isa sa kanan at isa sa kaliwa.
이 때 에 예 수 와 함 께 강 도 둘 이 십 자 가 에 못 박 히 니 하 나 는 우 편 에 하 나 는 좌 편 에 있 더
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sino sa tatlong ito, sa akala mo, ang nagpakilalang kapuwa tao sa nahulog sa kamay ng mga tulisan?
네 의 견 에 는 이 세 사 람 중 에 누 가 강 도 만 난 자 의 이 웃 이 되 겠 느 냐 ?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at ipinako sa krus na kasama niya ang dalawang tulisan; isa sa kaniyang kanan, at isa sa kaniyang kaliwa.
강 도 둘 을 예 수 와 함 께 십 자 가 에 못 박 으 니 하 나 는 그 의 우 편 에 하 나 는 좌 편 에 있 더
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kung siya'y magkaanak ng isang lalake na tulisan, mangbububo ng dugo, at gumagawa ng alin man sa mga ganitong bagay,
가 령 그 가 아 들 을 낳 았 다 하 자 그 아 들 이 이 모 든 선 은 하 나 도 행 치 아 니 하 고 이 악 중 하 나 를 범 하 여 강 포 하 거 나 살 인 하 거
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ang mga tolda ng mga tulisan ay gumiginhawa, at silang nangagmumungkahi sa dios ay tiwasay; na ang kamay ay pinadadalhan ng dios ng sagana.
강 도 의 장 막 은 형 통 하 고 하 나 님 을 진 노 케 하 는 자 가 평 안 하 니 하 나 님 이 그 손 에 후 히 주 심 이 니
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang pumapasok sa hindi pintuan ng kulungan ng mga tupa kundi umaakyat sa ibang daan, ang gayon ay tulisan at magnanakaw.
내 가 진 실 로 진 실 로 너 희 에 게 이 르 노 니 양 의 우 리 에 문 으 로 들 어 가 지 아 니 하 고 다 른 데 로 넘 어 가 는 자 는 절 도 며 강 도
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sila nga'y nagsigawang muli, na nangagsasabi, huwag ang taong ito, kundi si barrabas. si barrabas nga'y isang tulisan.
저 희 가 또 소 리 질 러 가 로 되 ` 이 사 람 이 아 니 라 바 라 바 라' 하 니 바 라 바 는 강 도 러
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at sinabi niya sa kanila, nasusulat, ang aking bahay ay tatawaging bahay-panalanginan, datapuwa't ginagawa ninyong yungib ng mga tulisan.
저 희 에 게 이 르 시 되 기 록 된 바 내 집 은 기 도 하 는 집 이 라 일 컬 음 을 받 으 리 라 하 였 거 늘 너 희 는 강 도 의 굴 혈 을 만 드 는 도 다 하 시 니
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at sumagot si jesus at sinabi sa kanila, kayo baga'y nagsilabas, na parang laban sa isang tulisan, na may mga tabak at mga panghampas upang dakpin ako?
예 수 께 서 무 리 에 게 말 씀 하 여 가 라 사 대 ` 너 희 가 강 도 를 잡 는 것 같 이 검 과 몽 치 를 가 지 고 나 를 잡 으 러 나 왔 느 냐
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at kung paanong ang mga pulutong ng mga tulisan na nagsisiabang sa isang tao, ay gayon ang pulutong ng mga saserdote na nagsisipatay sa daan na dakong sichem; oo, sila'y gumawa ng kahalayan.
강 도 떼 가 사 람 을 기 다 림 같 이 제 사 장 의 무 리 가 세 겜 길 에 서 살 인 하 니 저 희 가 사 악 을 행 하 였 느 니
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at sinabi ni jesus sa mga pangulong saserdote, at sa mga punong kawal sa templo, at sa mga matanda, na nagsidating laban sa kaniya, kayo'y nagsilabas, na tila laban sa isang tulisan, na may mga tabak at mga panghampas?
예 수 께 서 그 잡 으 러 온 대 제 사 장 들 과 성 전 의 군 관 들 과 장 로 들 에 게 이 르 시 되 ` 너 희 가 강 도 를 잡 는 것 같 이 검 과 몽 치 를 가 지 고 나 왔 느 냐
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: