Вы искали: babilonia (Тагальский - Латинский)

nakaupo kami sa mga ilog ng babilonia!
les cloches de corneville

ang hula tungkol sa babilonia na nakita ni isaias na anak ni amoz.
onus babylonis quod vidit isaias filius amo

sa katapusan ng labing dalawang buwan ay lumalakad siya sa palacio ng hari sa babilonia.
et ab hominibus te eicient et cum bestiis feris erit habitatio tua faenum quasi bos comedes et septem tempora mutabuntur super te donec scias quod dominetur excelsus in regno hominum et cuicumque voluerit det illu

oy sion, tumanan ka, ikaw na tumatahan na kasama ng anak na babae ng babilonia.
o sion fuge quae habitas apud filiam babyloni

binabati kayo ng nasa babilonia, na kasamang hinirang; at ni marcos na aking anak.
salutat vos quae est in babylone cumelecta et marcus filius meu

sapagka't inyong sinabi, ang panginoon ay nagbangon sa amin ng mga propeta sa babilonia.
quia dixistis suscitavit nobis dominus prophetas in babylon

sa ingay ng pagsakop sa babilonia, ay nayayanig ang lupa, at ang hiyaw ay naririnig sa mga bansa.
a voce captivitatis babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus es

ang ingay ng hiyaw na mula sa babilonia, at ng malaking paglipol na mula sa lupain ng mga caldeo!
vox clamoris de babylone et contritio magna de terra chaldeoru

sapagka't ganito ang sabi ng panginoong dios: ang tabak ng hari sa babilonia ay darating sa iyo.
quia haec dicit dominus deus gladius regis babylonis veniet tib

at ginawa ng hari sa babilonia na hari si matanias na kapatid ng ama ni joachin na kahalili niya, at binago ang kaniyang pangalan ng sedecias.
et constituit matthaniam patruum eius pro eo inposuitque nomen ei sedecia

oh anak na babae ng babilonia, na sira; magiging mapalad siya, na gumaganti sa iyo na gaya ng iyong ginawa sa amin.
dominus retribuet propter me domine misericordia tua in saeculum opera manuum tuarum ne dispicia

nguni't sa unang taon ni ciro na hari sa babilonia, gumawa ng pasiya si ciro na hari na itayo ang bahay na ito ng dios,
anno autem primo cyri regis babylonis cyrus rex proposuit edictum ut domus dei aedificaretu

anak ng tao, isulat mo ang pangalan ng kaarawan, ang kaarawan ding ito: ang hari sa babilonia ay nagpakalapit sa jerusalem sa kaarawan ding ito.
fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex babylonis adversum hierusalem hodi

at ang mga nakatanan sa tabak, dinala niya sa babilonia; at mga naging alipin niya at ng kaniyang mga anak hanggang sa paghahari ng kaharian ng persia:
si quis evaserat gladium ductus in babylonem servivit regi et filiis eius donec imperaret rex persaru

nang magkagayo'y kinuha nila ang hari at dinala nila siya sa hari sa babilonia sa ribla; at sila'y nangagbigay ng kahatulan sa kaniya.
adprehensum ergo regem duxerunt ad regem babylonis in reblatha qui locutus est cum eo iudiciu

ang isang utusan ay tatakbo upang sumalubong sa iba, at isang sugo upang sumalubong sa iba, upang ibalita sa hari sa babilonia, na ang kaniyang bayan ay nasakop sa lahat ng sulok:
currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summu

at ang ilan sa iyong mga anak na magmumula sa iyo na iyong ipanganganak, sila'y dadalhin; at sila'y magiging bating sa bahay ng hari sa babilonia.
sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis babyloni

nang magkagayo'y kanilang hinuli ang hari, at dinala nila siya sa hari sa babilonia sa ribla, sa lupain ng hamath; at siya'y nilapatan niya ng kahatulan.
cumque conprehendissent regem adduxerunt eum ad regem babylonis in reblatha quae est in terra emath et locutus est ad eum iudici

pinaglagyan kita ng silo, at ikaw naman ay nahuli, oh babilonia, at hindi mo ginunita: ikaw ay nasumpungan at nahuli rin, sapagka't ikaw ay nakipagtalo laban sa panginoon.
inlaqueavi te et capta es babylon et nesciebas inventa es et adprehensa quoniam dominum provocast