Вы искали: aracılığıyla (Турецкий - Амхарский)

beni güçlendirenin aracılığıyla her şeyi yapabilirim.
ኃይልን በሚሰጠኝ በክርስቶስ ሁሉን እችላለሁ።

size gönderdiğim adamlardan biri aracılığıyla sizi sömürdüm mü?
ወደ እናንተ ከላክኋቸው በአንዱ ስንኳ አታለልኋችሁን?

onun aracılığıyla hepimiz tek ruhta babanın huzuruna çıkabiliriz.
በእርሱ ሥራ ሁላችን በአንድ መንፈስ ወደ አብ መግባት አለንና።

ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.
በዚህ ሁሉ ግን በወደደን በእርሱ ከአሸናፊዎች እንበልጣለን።

her şey onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey onsuz olmadı.
ሁሉ በእርሱ ሆነ፥ ከሆነውም አንዳች ስንኳ ያለ እርሱ አልሆነም።

Çünkü ben tanrı için yaşamak üzere yasa aracılığıyla yasa karşısında öldüm.
እኔ ለእግዚአብሔር ሕያው ሆኜ እኖር ዘንድ በሕግ በኩል ለሕግ ሞቼ ነበርና።

o, dünyadaydı, dünya onun aracılığıyla var oldu, ama dünya onu tanımadı.
በዓለም ነበረ፥ ዓለሙም በእርሱ ሆነ፥ ዓለሙም አላወቀውም።

kitap ' ı ve resullerimiz aracılığıyla gönderdiğimizi yalanlayanlar , yakında bilecekler !
ወደእነዚያ በመጽሐፉ በዚያም መልክተኞቻችንን በእርሱ በላክንበት ወዳስተባበሉት ( አታይምን ? ) ወደፊትም ያውቃሉ ፡ ፡

Çünkü günah buyruğun verdiği fırsatla beni aldattı, buyruk aracılığıyla beni öldürdü.
ኃጢአት ምክንያት አግኝቶ በትእዛዝ አታሎኛልና በእርስዋም ገድሎኛል።

o zaman tanrının her kavrayışı aşan esenliği mesih İsa aracılığıyla yüreklerinizi ve düşüncelerinizi koruyacaktır.
አእምሮንም ሁሉ የሚያልፍ የእግዚአብሔር ሰላም ልባችሁንና አሳባችሁን በክርስቶስ ኢየሱስ ይጠብቃል።

eşleri yahut akitleri aracılığıyla sahip bulundukları müstesnadır . bu durumda kınanmış değillerdir onlar .
በሚስቶቻቸው ወይም እጆቻቸው በያዟቸው ( ባሪያዎች ) ላይ ሲቀር ፡ ፡ እነርሱ ( በነዚህ ) የማይወቀሱ ናቸውና ፡ ፡

bilge olan tek tanrı'ya İsa mesih aracılığıyla sonsuza dek yücelik olsun! amin.
ብቻውን ጥበብ ላለው ለእግዚአብሔር በኢየሱስ ክርስቶስ እስከ ዘላለም ድረስ ክብር ይሁን፤ አሜን።

tanrının, herkesin rabbi olan İsa mesih aracılığıyla esenliği müjdeleyerek İsrailoğullarına ilettiği bildiriden haberiniz vardır.
የሁሉ ጌታ በሚሆን በኢየሱስ ክርስቶስ ሰላምን እየሰበከ ይህን ቃል ወደ እስራኤል ልጆች ላከ።

" size rabbimin mesajını iletiyor ve size öğüt veriyorum . sizin bilmediklerinizi allah aracılığıyla biliyorum . "
« የጌታዬን መልክቶች አደርስላችኋለሁ ፡ ፡ ለእናንተም እመክራችኋለሁ ፡ ፡ ከአላህም በኩል የማታውቁትን ዐውቃለሁ ፡ ፡ »

bazılarınız böyleydiniz; ama yıkandınız, kutsal kılındınız, rab İsa mesih adıyla ve tanrımızın ruhu aracılığıyla aklandınız.
ከእናንተም አንዳንዶቹ እንደ እነዚህ ነበራችሁ፤ ነገር ግን በጌታ በኢየሱስ ክርስቶስ ስም በአምላካችንም መንፈስ ታጥባችኋል፥ ተቀድሳችኋል፥ ጸድቃችኋል።

onlara bir ilmin tanıklığında / bir ilmin aracılığıyla bütün serüveni mutlaka anlatacağız . biz olup bitenlerden habersiz değildik .
በእነርሱም ላይ ( የነበሩበትን ሁሉ ) ከዕውቀት ጋር በእርግጥ እንተርክላቸዋለን ፡ ፡ የራቅንም አልነበርንም ፡ ፡

bunlardan hagavos adlı biri ortaya çıkıp bütün dünyada şiddetli bir kıtlık olacağını ruh aracılığıyla bildirdi. bu kıtlık, klavdiusun imparatorluğu sırasında oldu.
ከእነርሱም አጋቦስ የሚሉት አንድ ሰው ተነሥቶ በዓለም ሁሉ ታላቅ ራብ ሊሆን እንዳለው በመንፈስ አመለከተ፤ ይህም በቀላውዴዎስ ቄሣር ዘመን ሆነ።

" korunmanız , rahmet bulmanız için sizi uyarmak üzere bir adam aracılığıyla rabbinizden size bir öğüt gelmesine şaştınız mı ? "
« አላህን ልትፈሩና ይታዘንላችሁም ዘንድ ከእናንተው ( ጎሳ ) በኾነ ሰው ላይ እንዲያስጠነቅቃችሁ ከጌታችሁ ግሳጼ ቢመጣላችሁ ትደነቃላችሁን » ( አላቸው ) ፡ ፡

resullerin aracılığıyla bize vaat etmiş olduğunu da bize ver ; kıyamet günü bizi rezil etme ! sen , vaadine asla ters düşmezsin . "
« ጌታችን ሆይ ! በመልክተኞችህም ላይ ተስፋ ቃል ያደረግክልንን ስጠን ፡ ፡ በትንሣኤ ቀንም አታዋርደን ፡ ፡ አንተ ቀጠሮን አታፈርስምና » ( የሚሉ ናቸው ) ፡ ፡

kutsal ruh aracılığıyla kulun atamız davutun ağzından şöyle dedin: ‹uluslar neden hiddetlendi, halklar neden boş düzenler kurdu?
በመንፈስ ቅዱስም በብላቴናህ በአባታችን በዳዊት አፍ። አሕዛብ ለምን አጕረመረሙ? ሕዝቡስ ከንቱን ነገር ለምን አሰቡ?