Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
taahhüdün yerine getirilmesine ilişkin akreditif açtırılması ile ilgili her türlü masraf İdareye aittir.
all kinds of expenses in regard to opening the letter of credit related to fulfilment of the commitment shall be covered by the administration.
cumhurbaşkanı, nato ve ab üyelik şartlarının yerine getirilmesine katkıda bulunmayan bütün yasalara mecliste moratoryum konmasını önerdi.
he suggested placing a moratorium on all laws in parliament that are not connected with meeting the requirements for nato and eu accession.
buradaki işlemler aşağıdaki hususlar dahil ancak bunlar ile sınırlı olmamak üzere mutat koşulların yerine getirilmesine tabidir:
operation will be subject to the satisfaction of customary conditions, including, without limitation, the following:
wilhelm dönemi almanya'sı üzerinde değişik grupların yaptığı çalışmalar, döneme yeni bir bakış getirilmesine katkıda bulundu.
additional studies of different groups in wilhelmine germany have all contributed to a new view of the period.
ab güvenlik sorumlusu javier solana'nın sözcüsü christina gallach, kararın "siyasi istikrarın [geri getirilmesine]" yardımcı olmasını umduğunu belirtti.
cristina gallach, spokeswoman for eu security chief javier solana, expressed hope the decision would help "[restore] political stability".