Вы искали: hazırlandıkları (Турецкий - Английский)

sözleşme’nin eki olan sözleşme dokümanları orijinal olarak hazırlandıkları dilde olacaktır.
the contract documents that are the annexes of the contract shall be in the language as originally prepared.

grup üyelerinin ülkedeki amerikan askeri ve sivil hedeflerine "ağır" bombalı saldırılar düzenlemeye hazırlandıkları iddia ediliyor.
they were allegedly preparing to launch "massive" bombing attacks against us military and civilian targets in the country.

teslim haberi, ab dışişleri bakanları pazartesi günü avrupa komisyonu'nun sırbistan- karadağ için hazırladğı fizibilite raporunu görüşüp oylayacamaya hazırlandıkları sırada geldi.
the news comes as eu foreign ministers prepare to discuss and vote monday on the european commission's feasibility report for serbia-montenegro.

destek mesajı, karamanlis ile türk muadili recep tayyip erdoğan'ın Çarşamba günü saraybosna'da başlayacak güneydoğu avrupa Ülkeleri İşbirliği süreci zirvesine katılmaya hazırlandıkları sırada geldi.
the message of support came as karamanlis and his turkish counterpart, recep tayyip erdogan, prepared to attend the southeast european countries' co-operation process summit in sarajevo, which begins wednesday.

bu prosedürün dokümantasyon yönetimi talimatına göre hazırlandığının kontrolünün yapılması ve dokümanın dağıtılması.
controlling whether or not this procedure is prepared according to the instruction of documentation management and distributing the document.