Вы искали: kaptırırsınız (Турецкий - Английский)

bir kere şeyleri ikiye bölmeye başlarsanız kendinizi kaptırırsınız, gördüğünüz gibi kavanozları da tencereler gibi kestik.
once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan.

bugünün gelişmiş sinema seyircileri bile hala kendilerini bu ekrana kaptırır ve film yapımcıları bu gerçeklikten ayrışmayı çıkarlarına kullanarak büyük sonuçlara varırlar.
even today's sophisticated moviegoers still lose themselves to the screen, and filmmakers leverage this separation from reality to great effect.