Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tatilini mecburen yazın yapmak zorunda olanlar için ise, korint körfezinin yaklaşık 10 kilometre güneyindeki mütevazı fiyatlı sahil köyü İtea var.
if a summertime visit is unavoidable, the modestly priced coastal hamlet of itea lies roughly 10km to the south on the corinthian gulf.
ancak atina pers İmparatorluğu yanında yer alınca yunanistan'da yeniden korint savaşı olarak bilinen geniş çaplı bir savaşa yol açıldı.
athens, however, sided with the persians, which led in turn to another large-scale conflict in greece, the corinthian war.
antik yunan kökenli bir mimari düzen olan korint düzeni, augustus çağı ve roma'nın İmparatorluk döneminin baskın mimari üslubu olmuştur.
the corinthian order of architectural style originating from ancient greece was the dominant architectural style in the age of augustus and the imperial phase of rome.
atina'nın tahliyesi tamamlandığında toplanan savaş konseyinde, korint kenti donanma komutanı adeimantus, böyle bir tehlikeyi önlemek için filonun kıstak açığında toplanması gerektiğini savunmuştur.
in a council-of-war called once the evacuation of athens was complete, the corinthian naval commander adeimantus argued that the fleet should assemble off the coast of the isthmus in order to achieve such a blockade.
* evdokia angelina: evlilikleri: (1) sırp kıralı i. stefan prvovençani (2) İmparator v. aleksius dukas, ve (3) leo sgouros: korint hükümdarı.
* eudokia angelina, who married (1) serbian king stefan nemanjić, then (2) emperor alexios v doukas, and (3) leo sgouros, ruler of corinth.