Вы искали: kovmak (Турецкий - Английский)

kovmak
dismiss

beni kovmak mı istiyorsunuz?
you want to fire me?

ken'i kovmak zorundayım.
i have to dismiss ken.

beni kovmak zorunda kalacaksınız!
you're going to have to fire me!

tom'u kovmak kimin fikriydi.
whose idea was it to fire tom?

daha önce birini hiç kovmak zorunda kalmadım.
i've never had to fire anyone before.

ve ilk yılda, erkeklerin yarısını kovmak zorunda kaldım.
and in the first year, i had to fire half of the men.

ona kıdem tazminatı vermeden tom'u kovmak gerçekten doğru değil.
it's just not right to fire tom without giving him severance pay.

ve yaptığında, mikail onu diğer günahkar meleklerle birlikte cennetten kovmak için gönderildi.
and when he did, michael, the archangel, was sent to kick him out of heaven along with the other fallen angels.

ama bazı çobanlar gelip onları kovmak istedi. musa kızların yardımına koşup hayvanlarını suvardı.
and the shepherds came and drove them away: but moses stood up and helped them, and watered their flock.

bu dönemde simpsonlar maddi imkanlarının ötesinde bir yaşam sürdükleri için ernest mali problemler yaşamaya başladı ve üst üste bazı hizmetçileri kovmak zorunda kaldılar.
ernest was beginning to encounter financial difficulties, as the simpsons were living beyond their means, and they had to fire a succession of staff.

riley, heat'in bu performansından hiç memnun olmadığını ve "kendini takımdan kovmak" üzere olduğunu açıkladı.
riley was so disgusted with the heat's performance that he declared he was about to "fire himself.

amacı sizden daha büyük, daha güçlü ulusları önünüzden kovmak, onların ülkelerine girmenizi sağlamak, bugün olduğu gibi mülk edinmeniz için ülkelerini size vermekti.
to drive out nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day.

bu nedenle, bakıcıları onu köyün sihirbaz hekimi'ne götürdüler, sihirbaz hekim de bakıcılara bu bebeği hastaneye götürmelerini önermek yerine bebeğin içine giren kötü ruhları kovmak için göbeğini kızgın demir çubuklarla dağlamayı tercih etti.
so, her caretakers took her to the village medicine man, and instead of suggesting to the caretakers that the girl be taken to a hospital, the person decided to burn her abdomen with red-hot iron bars to drive out the demons.

aynı gün daha sonra bir konuşma yapan sdp yetkilisi slobodan orliç, partisine mensup yetkililerin istifa etmeyeceğini, ancak kostunica'nın onları kovmakta özgür olduğunu belirtti.
later in the day, top sdp executive slobodan orlic said officeholders from his party would not resign, though kostunica was free to fire them.