Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
o, sabredenleri yener.
beauty has wings and too easily flies
Последнее обновление: 2022-06-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
savaşa hazır bir kral gibi onu yener.
trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
diğer bir deyişle, aşırı yüksek sıcaklıkta fotonların kinetik enerjisi, güçlü nükleer kuvvetin bağlayıcı enerjisini yener.
in other words, at this extremely high temperature, the photons' kinetic energy would overwhelm the binding energy of the strong nuclear force.
14 haziran günü yeni ordu, kral i. charles'ın daha küçük ama daha deneyimli ordusunu naseby muharebesinde yener.
on 14 june, the new model army destroyed king charles' smaller but veteran army at the battle of naseby.
rab, ‹‹ben seninle olacağım›› dedi, ‹‹midyanlıları tek bir adamı yener gibi bozguna uğratacaksın.››
and the lord said unto him, surely i will be with thee, and thou shalt smite the midianites as one man.
sizin sabırlı yüz kişiniz onlardan ikiyüz kişiyi yener; sizin bin kişiniz, allah'ın izniyle, ikibin kişiyi yener.
and if there are among you a thousand, they will overcome two thousand by permission of allah.
== sürgün ==cabra savaşında (1079) el cid, granada emiri abd allah ve müttefiki garcía ordóñez’i yener.
===exile===in the battle of cabra (1079), el cid rallied his troops and turned the battle into a rout of emir abdullah of granada and his ally garcía ordóñez.