Вы искали: tamamlanıncaya (Турецкий - Болгарский)

onların her birine beyaz birer kaftan verildi. kendileri gibi öldürülecek olan öbür tanrı kullarının ve kardeşlerinin sayısı tamamlanıncaya dek kısa bir süre daha beklemeleri istendi.
И чух числото на подпечатаните, сто и четиридесет и четири хиляди подпечатани от всичките племена на израилтяните:

kılıçtan geçirilecek, tutsak olarak bütün uluslar arasına sürülecekler. yeruşalim, öteki ulusların dönemleri tamamlanıncaya dek onların ayakları altında çiğnenecektir.
Те ще паднат под острието на ножа, и ще бъдат откарани в плен по всичките народи; и Ерусалим ще бъде тъпкан от народите, докле се изпълнят времената на езичниците.

bin yıl tamamlanıncaya dek ulusları bir daha saptırmasın diye onu dipsiz derinliklere attı, oraya kapayıp girişi mühürledi. bin yıl geçtikten sonra kısa bir süre için serbest bırakılması gerekiyor.
И морето предаде мъртвите, които бяха в него; и смъртта и адът предадоха мъртвите, които бяха в тях; и те бидоха съдени всеки според делата си.

‹‹ ‹rabbe adanmışlığı süresince başına ustura değmeyecek. kendini rabbe adadığı günler tamamlanıncaya dek kutsal olacak, saçını uzatacak.
През всичкото време на назирейския си обрек да не тури бръснач на главата си; догдето се изпълни времето, което е обрекъл Господу, ще бъде свет, и нека остави да растат космите на главата му.

ancak kendileriyle antlaşma yapmanızdan sonra , şartları hiç bir şey eksiltmeksizin tamamen yerine getiren ve sizin aleyhinizde hiçbir kimseye destek vermeyen müşrikler , bu hükmün dışındadırlar.bunlarla sözleşmenin müddeti tamamlanıncaya kadar antlaşma şartlarına riayet edin .
освен онези от съдружаващите , с които се договорихте и после не ви ощетиха с нищо , и не подкрепяха никого срещу вас . И приключете своя договор с тях до срока му !

projenin maliyeti, uzunluğu ve kesin rotası gibi özellikler, bechtel-enka ile olan görüşmeler tamamlanıncaya kadar bilinmeyecek, fakat otoyolun toplam uzunluğunun 118 km olacağı ve priştine uluslararası havalanına çıkışlarının bulunacağı tahmin ediliyor.
Подробностите по проекта - цена, дължина и точен маршрут на магистралата - няма да бъдат оповестени, преди да приключат преговорите с "Бехтел-Енка".

sakın bilinen ( meşru ) sözler dışında onlarla gizlice vaadleşmeyin ; bekleme süresi tamamlanıncaya kadar nikah bağını bağlamaya kesin karar vermeyin . ve bilin ki , elbette allah kalbinizden geçeni bilmektedir .
Ала не им обещавайте скришом , освен ако изричате само прилични думи , и не пристъпвайте към сключване на брак , докато предписаният срок не се изпълни !