Спросить у Google

Вы искали: yaptıklarını (Турецкий - Венгерский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Турецкий

Венгерский

Информация

Турецкий

RABbin yaptıklarını duyuracağım.

Венгерский

Nem halok meg, hanem élek, és hirdetem az Úrnak cselekedeteit!

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Halklara duyurun yaptıklarını!

Венгерский

Magasztaljátok az Urat, hívjátok segítségül az õ nevét, hirdessétek a népek között az õ cselekedeteit!

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Halklara duyurun yaptıklarını!

Венгерский

Dícsérjétek az Urat, hívjátok segítségül az õ nevét, hirdessétek minden népek között az õ nagy dolgait.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Yaptıklarını halklar arasında duyurun!

Венгерский

Azért te benned bíznak, a kik ismerik a te nevedet; mert nem hagytad el, Uram, a kik keresnek téged.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Uşak bütün yaptıklarını İshaka anlattı.

Венгерский

Elbeszélé azután a szolga Izsáknak mindazokat a dolgokat, a melyeket cselekedett vala.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Ve sevinç çığlıklarıyla duyursunlar Onun yaptıklarını!

Венгерский

És áldozzanak hálaadásnak áldozataival, és hirdessék az õ cselekedeteit örvendezéssel!

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Her şeyi yaratan Tanrının yaptıklarını da bilemezsin.

Венгерский

Miképen hogy nem tudod, melyik a szélnek útja, és miképen vannak a csontok a terhes asszony méhében; azonképen nem tudod az Istennek dolgát, a ki mindeneket cselekszik.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

belirtilerini, Mısırda firavuna ve bütün ülkesine yaptıklarını;

Венгерский

Jeleit és cselekedeteit, a melyeket Égyiptomban cselekedett a Faraóval, az égyiptombeliek királyával, és az õ egész földével;

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Yaveş-Gilat halkı Filistlilerin Saula yaptıklarını duydu.

Венгерский

Mikor pedig meghallotta az egész Jábesgileád, hogy mit cselekedtek a Filiszteusok Saullal:

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Yaveş-Gilat halkı Filistlilerin Saula yaptıklarını duydu.

Венгерский

Mikor pedig értesültek felõle Jábes-Gileád lakói, hogy mit cselekedtek a Filiszteusok Saullal:

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Bana yine, ‹‹Daha iğrenç şeyler yaptıklarını da göreceksin›› dedi.

Венгерский

És mondá nékem: Még egyéb nagy útálatosságokat is fogsz látni, miket ezek cselekesznek.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Givon halkı ise Yeşunun Eriha ve Ay kentlerine yaptıklarını duyunca

Венгерский

De meghallák Gibeon lakosai is, a mit Józsué Jérikhóval és Aival cselekedett vala.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler.

Венгерский

De némelyek azok közül elmenének a farizeusokhoz, és elbeszélék nékik, a miket Jézus cselekedett vala.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Onların Yahuda kentlerinde, Yeruşalim sokaklarında neler yaptıklarını görmüyor musun?

Венгерский

Nem látod-é te: mit cselekesznek õk Júda városaiban és Jeruzsálem utczáin?

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

‹‹Oh! Oh!›› diyorlar, ‹‹İşte kendi gözümüzle gördük yaptıklarını!››

Венгерский

Föltátották rám szájokat, azt mondták: Haha! Haha! Látta a szemünk.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Ben de onlara acımayacak, onları esirgemeyeceğim. Yaptıklarını kendi başlarına getireceğim.››

Венгерский

Azért én is (nem kedvez szemem, sem meg nem szánom õket) útjokat fejökhöz verem!

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Not: Değişiklikler sadece çıkış yaptıktan sonra etkinleşecektir.

Венгерский

Megjegyzés: a változások csak kijelentkezés után lépnek életbe.

Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Europol, kendi GSMH'lerine göre Üye Devletlerin yaptığı katkılarla finanse edilmektedir.

Венгерский

Az Europolt a tagállamok a bruttó nemzeti termékükkel arányos hozzájárulásukkal tartják fenn.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Istırap ve yaralarından ötürü Göğün Tanrısına küfrettiler. Yaptıklarından tövbe etmediler.

Венгерский

És káromlák a menny Istenét az õ kínjaik és fekélyeik miatt; és meg nem térének az õ cselekedeteikbõl.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

‹‹İşte tez geliyorum! Vereceğim ödüller yanımdadır. Herkese yaptığının karşılığını vereceğim.

Венгерский

ímé hamar eljövök; és az én jutalmam velem [van,] hogy megfizessek mindenkinek, a mint az õ cselekedete lesz.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK