Спросить у Google

Вы искали: faydalanabilecek (Турецкий - Греческий)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Турецкий

Греческий

Информация

Турецкий

Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç'e göre Hırvatistan bu gibi bir bölgeden faydalanabilecek bir ülke.

Греческий

Σύμφωνα με τον Πρόεδρο Στίπε Μέσιτς, η Κροατία θα επωφεληθεί από τη δημιουργία μιας τέτοιας ζώνης.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:

Турецкий

Böylece bölgedeki her ülke, komşuların hazır örgütlenmiş haldeki yardımlarından faydalanabilecek." dedi.

Греческий

Αυτό θα επιτρέψει ότι κάθε μια χώρα στην περιοχή… θα έχει εκ των προτέρων οργανωμένη βοήθεια από γειτονικές χώρες», ανέφερε ο Μιλιβόγιε Μιχαΐλοβιτς, διευθυντής του Σερβικού γραφείου σχέσεων με τα ΜΜΕ, στους SETimes.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Турецкий

Ayrıca vatandaşlar, düşük faiz oranları ve yabancı bankalar tarafından verilecek kredilerden de faydalanabilecek.

Греческий

Επιπλέον, οι πολίτες θα επωφεληθούν τα χαμηλότερα επιτόκια και τα δάνεια που διαθέτονται από ξένες τράπεζες.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:

Турецкий

Avrupa mevzuatının tamamının kapsamlı bir veritabanına sahip olan TAIEX'ten, artık Makedonya da faydalanabilecek.

Греческий

Το TAIEX έχει μια περιεκτική βάση δεδομένων ολόκληρης της Ευρωπαϊκής νομοθεσίας, η οποία διατίθεται πλέον στην ΠΓΔΜ.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Dört yılın üzerinde hapis cezasının öngörüldüğü ceza davalarında ifade veren tanıklar, ikamet yeri ve kişisel bilgilerde değişiklik ve bazı aşırı durumlarda ikili uluslararası anlaşmalar uyarınca bir başka ülkeye taşınma da dahil olmak üzere bir dizi koruma önleminden faydalanabilecek.

Греческий

Οι μάρτυρες που καταθέτουν σε ποινικές υποθέσεις οι οποίες συνεπάγονται ποινές φυλάκισης μεγαλύτερες των τεσσάρων ετών θα επωφεληθούν σειρά μέτρων προστασίας, όπως αλλαγή κατοικίας και προσωπικών στοιχείων, και σε ακραίες υποθέσεις, μεταφορά σε άλλες χώρες στο πλαίσιο διμερών διεθνών συμφωνιών.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Dört yılın üzerinde hapis cezasının öngörüldüğü ceza davalarında ifade veren tanıklar, ikamet yeri ve kişisel bilgilerde değişiklik ve bazı aşırı durumlarda ikili uluslararası anlaşmalar uyarınca bir başka ülkeye taşınma da dahil olmak üzere bir dizi koruma önleminden faydalanabilecek.

Греческий

Μια ειδική πενταμελής επιτροπή, γνωστή ως Συμβούλιο Προστασίας Μαρτύρων, θα είναι αρμόδια για την εξέταση υποθέσεων και τη λήψη αποφάσεων σχετικά με το αν απαιτείται προστασία.

Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Avrupa mevzuatının tamamının kapsamlı bir veritabanına sahip olan TAIEX'ten, artık Makedonya da faydalanabilecek. TAIEX'in bu yıl Batı Balkan ülkelerine ayırdığı bütçe 5 milyon euro.

Греческий

Το TAIEX έχει μια περιεκτική βάση δεδομένων ολόκληρης της Ευρωπαϊκής νομοθεσίας, η οποία διατίθεται πλέον στην ΠΓΔΜ. Ο προϋπολογισμός του TAIEX για τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων αυτό το έτος είναι 5 εκατομμύρια ευρώ.

Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

ABD'deki Bulgar öğrenciler, çifte vergilendirmeyi önleme amaçlı bir anlaşma uyarınca yılda 6 bin 800 avroya kadar vergisiz kazançtan faydalanabilecekler.

Греческий

Βούλγαροι φοιτητές στις Ηνωμένες Πολιτείες θα είναι σε θέση να επωφεληθούν μέχρι και 6.800 ευρώ σε αφορολόγητα κέρδη το έτος, στο πλαίσιο συμφωνίας η οποία αποσκοπεί σε αποτροπή της διπλής φορολογίας.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Obradoviç, fondan lise ve üniversiteye kayıtlı öğrencilerin faydalanabileceğini belirtti.

Греческий

Όσοι εγγράφονται σε σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και πανεπιστήμια θα μπορούν να επωφεληθούν του ταμείου, δήλωσε ο Ομπράντοβιτς.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

AK, Salı günkü tedbirden Balkan ülkesinde yaşayan 7,5 milyon insanın %80'inin faydalanabileceğine inanıyor.

Греческий

Η EC πιστεύει ότι το μέτρο της Τρίτης δύναται να ωφελήσει μέχρι και 80% από τους 7,5 εκατομμύρια πολίτες που διαμένουν στο Βαλκανικό έθνος.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:

Турецкий

Makedon yetkililer geçtiğimiz günlerde, aşırılık yanlılarının Kosova'nın nihai statüsünü belirleme sürecinde yaşanan gecikmelerden şiddet olayları çıkarmak için faydalanabilecekleri konusunda uyarıda bulundular.

Греческий

Αξιωματούχοι της πΓΔΜ προειδοποίησαν πρόσφατα ότι οι εξτρεμιστές ενδέχεται να επιχειρήσουν να εκμεταλλευτούν τις καθυστερήσεις για το τελικό καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου, ώστε να πυροδοτήσουν βιαιοπραγίες.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:

Турецкий

Araştırmacılar ve özel sektör arasındaki işbirliğini geliştirmeye yönelik teşvikler ile kamunun geniş bir kesiminin faydalanabileceği bilgisayar ve internet erişimi, gerekli koşular arasında yer alıyor.

Греческий

Η ύπαρξη κινήτρων που προάγουν τη συνεργασία μεταξύ των ερευνητών και του ιδιωτικού τομέα και η ευρεία πρόσβαση του κοινού σε υπολογιστές και το διαδίκτυο είναι μερικές από τις προϋποθέσεις που πρέπει να υφίστανται.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Özbek, "Bu gezi, ülkelerimizin bütün sorunların üstesinden gelebileceğini ve birbirinden faydalanabileceğini bir kez daha gösterdi." diye ekledi.

Греческий

"Το ταξίδι αυτό μας έδειξε ξανά ότι τα έθνη μας μπορούν να υπερνικήσουν όλα τα προβλήματα και να ωφεληθούν το ένα από το άλλο", πρόσθεσε.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Турецкий

Gramke, GDA ülkelerinin ekonomilerini elden geçirme ve komşularıyla ilişkilerini ilerletme sürecini çoktan tamamlamış olan AB ülkelerinin deneyimlerinden faydalanabileceklerini söyledi.

Греческий

Οι χώρες της ΝΑΕ μπορούν να επωφεληθούν από την εμπειρία των χωρών της ΕΕ, οι οποίες έχουν ήδη ολοκληρώσει τη διαδικασία λεπτομερούς επιθεώρησης των οικονομικών και βελτιωτικών δεσμών τους με τις γείτονες χώρες, ανέφερε ο Γκράμκε.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:

Турецкий

Ayrıca uyuşturucu bağımlılarının faydalanabileceği tedavilerin hem tipi hem de bunlara ulaşma konusunda gelişmeler meydana gelmiştir.

Греческий

Υpiήρξαν εpiίσης εξελίξεις όσον αφορά τόσο τις µορφές όσο και την piροσβασιµότητα της θεραpiείας piου piαρέχεται στους τοξικοµανείς.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Gereken tedavi ve bakımı alan enfeksiyonlu kişilerin yanı sıra, cezaevinde bulunan uyuşturucu kullanıcıları da sağlık eğitimi ve hepatit B’ye karşı bağışıklığı artırma gibi bir dizi müdahaleden faydalanabilecektir (135).

Греческий

Έχει υιοθετηθεί ο όρο ó « ο φ ε ι λ ό 1 εν οι στα ναρκωτικά θάνατοι», κ α θ ώ ó α p i ο δί δε ι ακριβέστερα τον χ ρ η σι 1 ο p i ο ιού 1 εν ο ορ ισ 1 ό .

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

İkinci olarak, sınır ötesi bileşenden, IPA’nın sadece aday ülkelerin faydalanabileceği bölgesel kalkınma, insan kaynakları ve kırsal kalkınma bileşenlerinden farklı olarak, tüm aday ve potansiyel aday ülkeler faydalanabilir.

Греческий

Λόγω του σχετικά ικρού εγέθου των χωρών, εγάλο ε-ρίδιο του piληθυσού του ζει στι piαραεθόριε piεριοχέ. ‘ εκ τούτου, τα συνοριακά θݐατα αpiοτελούν συχνά βασική piολιτική piροτεραιότητα.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

ABD'deki Bulgar öğrenciler, çifte vergilendirmeyi önleme amaçlı bir anlaşma uyarınca yılda 6 bin 800 avroya kadar vergisiz kazançtan faydalanabilecekler.

Греческий

Βούλγαροι φοιτητές στις Ηνωμένες Πολιτείες θα είναι σε θέση να επωφεληθούν μέχρι και 6. 800 ευρώ σε αφορολόγητα κέρδη το έτος, στο πλαίσιο συμφωνίας η οποία αποσκοπεί σε αποτροπή της διπλής φορολογίας.

Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK