Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
natasa, "mutfak her zaman temiz olmalı ve bu da benim işim" diyor.
"Η κουζίνα πρέπει να είναι πάντα καθαρή και αυτό είναι δική μου φροντίδα" λέει η Νατάσα.
bölgede kuraklık nedeniyle buğday ve mısır mahsulünde yaşanan kıtlık, tüketicilerin mutfak masrafına da zam olarak yansıyor.
Οι καταναλωτές σχεδόν σε όλη την περιοχή θα πρέπει να περιμένουν αυξήσεις και στα είδη παντοπωλείου λόγω της χαμηλής παραγωγής σίτου και αραποσίτου.
tesiste çocukların oynaması için bir salon, bir mutfak, yemek odası, çamaşır odaları bulunuyor ve hastaneye yürüme mesafesinde.
Διαθέτει καθιστικό για να παίζουν τα παιδιά, κουζίνα, τραπεζαρία, πλυσταριό και βρίσκεται σε μικρή απόσταση από το νοσοκομείο.
vatandaşlar, mutfak atıkları ve bahçe kırpıntılarının potansiyel olarak dev bir ölçekte, besleyici değeri yüksek gübreye dönüştürülmesine yardımcı oluyor.
Πολίτες βοηθούν να μετατραπούν αποφάγια και ό,τι απομένει από τα κλαδέματα στους κήπους σε θρεπτικά λιπάσματα, σε δυνητικά τεράστια κλίμακα.
3 konutlardan, restoranlardan, yeme-içme hizmetlerinden ve perakende satış yerlerinden gelen gıda ve mutfak atıklarını ve gıda işleme tesislerinden gelen benzer atıkları kapsar.
d) Ως βιολογικά απόβλητα ορίζονται τα βιοδιασπώμενα απόβλητα κήπων
İhtilaflar ve zaferlerle dolu fırtınalı tarihiyle kosova, arnavut, türk, sırp, hırvat, yunan ve İtalyan mutfaklarının hepsinden de bir parça bulunan bir mutfak geliştirmiş.
Με την έντονη ιστορία συγκρούσεων και κατακτήσεων, το Κοσσυφοπέδιο έχει αναπτύξει κουζίνα με Αλβανικές, Τουρκικές, Σερβικές, Κροατικές, Ελληνικές και Ιταλικές επιρροές.
unicef bölgeye battaniye, mutfak gereçleri, su damıtma tabletleri ve oral rehidratasyon tuzları gönderirken, bm İnsani Çabalar koordinasyon ofisi de acil durum tepki koordinasyonu çalışmalarında kullanılmak üzere 24 bin 500 avronun üzerinde bağış yaptı.
Η unicef έχει προσφέρει κουβέρτες, μαγειρικά σκεύη, ταμπλέτες καθαρισμού νερού και άλατα στοματικής ενυδάτωσης, ενώ το Γραφείο του ΟΗΕ για Συντονισμό Ανθρωπιστικών Υποθέσεων προσέφερε βοήθεια περισσοτέρων από 24.500 ευρώ για συντονισμό απόκρισης έκτακτης ανάγκης.
bu kişilerin, evden gelen organik maddeleri -yapraklar, budanmış dallar, çim kırpıkları da dahil olmak üzere bahçe atıkları- ve mutfak atıklarını toplamaları gerekiyor.
Είναι απαραίτητο να συλλέγουν οργανικά υλικά από το σπίτι τους -- απορρίμματα κήπου όπως φύλλα, ό,τι μένει από τα κλαδέματα, κομμένο γρασίδι -- καθώς επίσης απορρίμματα από την κουζίνα τους.
mkk radyo ve tv stüdyoları, bir internet cafe, kütüphane, ofis, sahne için giyinme odası, mutfak, tuvaletler, yıkanma odaları ve bir de depo barındıran 16 yüzer konteynerden oluşuyor.
Η Κινητή Κιβωτός Κουλτούρας (mcc) αποτελείται από 16 κοντέινερ αποστολής με ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εγκαταστάσεις, ένα ίντερνετ καφέ, μία βιβλιοθήκη, ένα βεστιάριο για την σκηνή, κουζίνα, τουαλέτες και μπάνια καθώς και μία αποθήκη.
"avrupa’nın son gizemi” olarak adlandırılan arnavutluk, turistlere harika bir konukseverlik ve lezzetli bir mutfak sunuyor, ama aynı şeyi ülkenin yolları için söylemek mümkün değil.
Χαρακτηρισμένη ως "Το τελευταίο μυστικό της Ευρώπης", η Αλβανία προσφέρει στον επισκέπτη την υπόσχεση μιας εξαιρετικής φιλοξενίας και κουζίνας -- αλλά όχι και τόσο καλών δρόμων.