Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
böylece kral darius yasağı içeren yasayı imzaladı.
ora, o re, emana il decreto e fallo mettere per iscritto, perché sia irrevocabile, come sono le leggi di media e di persia, che non si possono mutare»
bunun üzerine bakanlarla satraplar hep birlikte krala gidip, ‹‹ey kral darius, çok yaşa!›› dediler,
quegli uomini allora pensarono: «non possiamo trovare altro pretesto per accusare daniele, se non nella legge del suo dio»
light painting legend vicki dasilva and newcomers tcb and darius twin talk shop.light painting legend vicki dasilva and newcomers tcb and darius twin talk shop.
la leggenda del light painting vicki dasilva e i nuovi arrivati tcb e darius twin discutono.la leggenda del light painting vicki dasilva e i nuovi arrivati tcb e darius twin discutono.
kral darius dünyada yaşayan bütün halklara, uluslara ve her dilden insanlara şöyle yazdı: ‹‹esenliğiniz bol olsun!
quindi, per ordine del re, fatti venire quegli uomini che avevano accusato daniele, furono gettati nella fossa dei leoni insieme con i figli e le mogli. non erano ancor giunti al fondo della fossa, che i leoni furono loro addosso e stritolarono tutte le loro ossa
böylece tanrı'nın yeruşalim'deki tapınağı'nın yapımı, pers kralı darius'un krallığının ikinci yılına dek askıda kaldı.
così fu sospeso il lavoro per il tempio in gerusalemme e rimase sospeso fino all'anno secondo del regno di dario re di persia
classic lite koleksiyonu'nun satışa sunulmasını kutlamak için vicki dasilva, tcb ve darius twin'i davet ederek klasik reebok ikonografisine yeni bir soluk getirmelerini ve ilk kez bizimle çalışmalarını istedik.
per celebrare il lancio della collezione classic lite, abbiamo invitato gli artisti vicki dasilva, tcb e darius twin a dare un nuovo impulso alla classica iconografia reebok e a collaborare con noi.
medli ahaşveroş oğlu darius kildan kralı oldu. krallığının birinci yılında ben daniel, rabbin peygamber yeremyaya bildirdiği sayının - yeruşalimin ıssız kalacağı yılların sayısının - yetmiş olduğunu kutsal yazılardan anladım.
nell'anno primo di dario figlio di serse, della progenie dei medi, il quale era stato costituito re sopra il regno dei caldei
böylece rab Şealtiel'in torunu yahuda valisi zerubbabil'i, yehosadak oğlu başkâhin yeşu'yu ve sürgünden dönen halkın tümünü bu konuda harekete geçirdi. darius'un krallığının ikinci yılında, altıncı ayın yirmi dördüncü günü gelip tanrıları her Şeye egemen rab'bin tapınağı'nda işe başladılar.
e il signore destò lo spirito di zorobabele figlio di sealtièl governatore della giudea e di giosuè figlio di iozedàk, sommo sacerdote, e di tutto il resto del popolo ed essi si mossero e intrapresero i lavori per la casa del signore degli eserciti