Вы искали: haram (Турецкий - Немецкий)

haram
kein wurstsalat

bu, müminlere haram kılınmıştır.
den gläubigen ist dies verboten.

bunlardan dördü haram aylardır.
davon sind vier geschützt, das ist die richtige religion.

haram ay, haram aya bedel.
ein heiliger monat (darf zur vergeltung dienen) für einen heiligen monat.

bu, mü'minlere haram kılınmıştır.
den gläubigen ist dies verboten.

onların dört tanesi haram aylardır.
das ist die richtige religion.

sana haram ayı, onda savaşmayı soruyorlar.
sie befragen dich über das kämpfen im heiligen monat.

haram helal demeden mirası yiyorsunuz.
ihr verzehrt das erbe ohne unterschied.

bunlardan dördü haram(ay)lardır.
davon sind vier geschützt, das ist die richtige religion.

yahudilere tüm tırnaklı hayvanları haram kıldık.
und denjenigen, die juden wurden, erklärten wir für haram alle (tiere), die krallen haben.

hadi, yüzünü mescidi haram'a çevir.
so wende dein gesicht in richtung der geschützten gebetsstätte!

allah, alışverişi helal etti, faizi haram.
aber gott hat das verkaufen erlaubt und das zinsnehmen verboten.

onlar yalana kulak verirler, haram yerler.
(sie), die auf lügen horchen, und die darauf aus sind, unrechtmäßig erworbenes zu verschlingen.

haram ay, haram aya bedel. saygı karşılıklıdır.
(nichtbeachtung) des haram-monats ist gegen (nichtbeachtung) eines haram- monats, denn bei den hurumat gilt qisas.

haram ayı, haram aya karşılıktır. hürmetler, karşılıklıdır.
(nichtbeachtung) des haram-monats ist gegen (nichtbeachtung) eines haram- monats, denn bei den hurumat gilt qisas.

allah'ın haram kıldığı cana haksız yere kıymayın.
und tötet nicht den menschen, den gott für unantastbar erklärt hat, es sei denn bei vorliegender berechtigung.

halbuki allah alışverişi helal, tefeciliği ise haram kıldı.
doch allah erklärte das verkaufen für halal und riba für haram.

(haram ayını) ertelemek, küfürde daha ileri gitmektir.
das verschieben (eines haram-monats) ist eine steigerung von kufr.

(haram ayları) ertelemek, sadece kafirlikte ileri gitmektir.
das verschieben (eines haram-monats) ist eine steigerung von kufr.

yalana iyice kulak verirler, haramı tıka-basa yerler.
(sie), die auf lügen horchen, und die darauf aus sind, unrechtmäßig erworbenes zu verschlingen.