Вы искали: çalıştığı (Турецкий - Румынский)

sunucunun çalıştığı kapasite
server la capacitate maximă

uygulamanın çalıştığı makinenin adı
numele gazdei pe care rulează aplicația

beni kendi çalıştığı özel hastaneye yönlendirdi." dedi.
el mi-a indicat [clinica privată] unde lucrează", a spus hasani-leka.

sürecin üzerinde çalıştığı süreci kontrol eden uçbirim.
terminalul de control pe care rulează acest proces.

aÇa’nın çalıştığı bağlam, hızlı bir değişim geçirmektedir.
contextul în care funcţionează aem are o evoluţie rapidă.

tek söylediğimiz, savcılığın bazı ilginç davalar üzerinde çalıştığı idi.
tot ceea ce am spus a fost că procuratura lucrează la anumite cazuri interesante.

pula, "o davada hangi savcının çalıştığı bilinmemelidir." dedi.
"nu trebuie făcut public care procuror lucrează la un anumit caz", a afirmat ea.

en az 300 işçinin çalıştığı fabrika, çamaşır ve kurutma makineleri üretecek.
În fabrică vor lucra cel puţin 300 de angajaţi, iar aceasta va produce maşini de spălat şi uscătoare.

90 kişinin çalıştığı citluk Şaraphanesinde yılda 960.000 litre şarap üretiliyor.
podgoria citluk are în momentul de faţă 90 de angajaţi şi produce 960 000 de litri de vin pe an.

eğitim bakanlığı, laikliği güçlendirmeye çalıştığı için bazı kesimlerden düşük notlar alıyor.
ministrul educaţiei primeşte note proaste din partea unora pentru încercarea de a susţine învăţământul laic.

moskova'nın bölgedeki bazı ülkelerle "dostluk" kurmaya çalıştığı doğru.
moscova a fost cu siguranţă ocupată cu cultivarea prieteniilor cu diferite ţări din regiune.

perakende sektörü, kadınların sıkça çalıştığı alanların başında geliyor. [reuters]
slujbele din domeniul comerţului cu amănuntul sunt o opţiune obişnuită pentru femei. [reuters]

enstitü üyesi, karışmayı önlemek için, eğitmenlerin mahkumlarla çalıştığı açık cezaevlerinin inşa edildiğini söyledi.
pentru a evita amestecarea sunt construite închisori deschise, unde educatorii lucrează cu deţinuţii, a afirmat el.

hırvatistan’ın şampiyonluğunu korumaya çalıştığı hentbolda ise hırvat takımı İspanya tehlikesini savuşturmayı bildi.
la handbal, unde croaţia era campioană en-titre, echipa naţională a reuşit să obţină victoria în faţa spaniei.

90 kişinin çalıştığı citluk Şaraphanesinde yılda 960.000 litre şarap üretiliyor. [beth kampschror]
podgoria citluk are 90 de angajaţi şi produce 960 000 de litri de vin pe an. [beth kampschror]

kandiç'inse bunu, yurtdışına sığınmaya çalıştığı söylenen akrepler'in eski bir üyesinden aldığı bildiriliyor.
potrivit surselor, ea a obţinut-o de la un fost membru al scorpionilor, care se pare că a cerut protecţie în străinătate.

29 haziran 2002 tarihinde, savvas xiros'un piraeus'a yerleştirmeye çalıştığı bomba elinde patladı.
În data de 29 iunie 2002, o bombă a explodat în mâinile lui savvas xiros în timp ce acesta încerca să o plaseze în pireu.

uyarı: kurmaya çalıştığınız opera unite servisinin yeri, güvenilen bir sitede değil.
avertisment: serviciul opera unite pe care încercați să îl instalați nu se află pe un sait de încredere.