Вы искали: mûsa (Турецкий - Румынский)

"ey mûsa!
o, moise!

dediler ki: "ey mûsa!
ei spuseră: “o, moise!

mûsa dedi: "hayır, asla!
moise spuse: “ba nu!...

"korkma ey mûsa, benim.
“o, moise!

"geri dön ey mûsa, korkma!
apropie-te, nu-ţi fie teamă!

mûsa dedi ki: "ey firavun!
moise spuse: “o, faraon!

mûsa dedi: "hayır, siz atın!"
el spuse: “nu!

kitap'ta mûsa'yı da an.
aminteşte-l pe moise în carte!

siz şunu da söylemiştiniz: "ey mûsa!
voi aţi spus: “o, moise!

ulaştı mı sana mûsa'nın haberi?
spusa despre moise a venit la tine?

mûsa birdenbire içinde bir korku duydu.
Şi lui moise i se făcu frică în sufletul lui.

sihirbazlar şöyle dediler: "ey mûsa!
ei spuseră: “o, moise!

mûsa dedi: "bu seninle benim aramda.
moise spuse: “aceasta este înţelegerea dintre mine şi tine.

seni toplumundan çabucak uzaklaştıran neydi, ey mûsa?
“o, moise! de ce te-a grăbit să te îndepărtezi de poporul tău?”

allah, mûsa'ya kelime kelime söz söylemişti.
cu adevărat dumnezeu a vorbit lui moise.

mûsa'nın ve hârun'un rabbi'ne!"
domnul lui moise şi al lui aaron.”

mûsa, kavmine şöyle demişti: "ey toplumum!
când moise spuse poporului său: “o, popor al meu!

mûsa'dan sonra İsrailoğullarının kodamanlar meclisini görmedin mi?
nu le-ai văzut pe căpeteniile fiilor lui israel de după moise?

pislik üzerlerine çökünce şöyle dediler: "ey mûsa!
ei spuseră când năpasta se abătu asupra lor: “o, moise!

kendi halkından olan, düşmanından olana karşı mûsa'dan yardım istedi.
cel din tabăra sa îi ceru ajutorul împotriva celui ce era dintre vrăjmaşii săi.