Спросить у Google

Вы искали: birbirimizi (Турецкий - Сербский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Турецкий

Сербский

Информация

Турецкий

Birlikte çalışıyor ve birbirimizi anlıyoruz.”

Сербский

"Radimo zajedno u sredini razumevanja."

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Турецкий

Başlangıçtan beri işittiğiniz buyruk şudur: Birbirimizi sevelim.

Сербский

Jer je ovo zapovest, koju èuste ispoèetka, da ljubimo jedan drugog.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

İrtibatı kaybettiklerimle de Facebook aracılığıyla yeniden birbirimizi bulduk.

Сербский

One sa kojima sam izgubila kontakt pronašla sam na fejsbuku.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Şu anda, nefreti yaymak yerine birbirimizi affetmeliyiz." dedi.

Сербский

U ovom trenutku trebalo bi da oprostimo jedni drugima umesto da širimo mržnju."

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Турецкий

Bütçenin tamamını sosyalleşmeye harcadık çünkü birbirimizi önceden tanıyorduk".

Сербский

Potrošili smo ceo budžet na druženje, zato što smo se već poznavali od ranije."

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Турецкий

Londo, "Bu, birbirimizi tanımak için büyük bir fırsattır," dedi.

Сербский

«Ovo je odlična prilika da upoznamo jedni druge», dodao je on.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Турецкий

Altı günlük festival "Anthropo Art -- Birbirimizi Tanıyalım" mottosu altında düzenleniyor.

Сербский

Šestodnevni festival održan je pod motoom "Antropo umetnost -- Upoznajmo jedni druge".

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Турецкий

Belgrad Kitap Fuarı: insanları birbirine bağlıyor

Сербский

Beogradski sajam knjiga povezuje ljude

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Her iki başbakan da birbirinin ülkesinde büyükelçilik açmaya söz verdi.

Сербский

Oba premijera obećala su otvaranje ambasada u dve zemlje.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

İşbirliği konusunda birbirimize çok güven duyuyoruz." dedi.

Сербский

Imamo vrlo visok nivo poverenja u pogledu saradnje“, rekao je gradonačelnik Petroveca Borče Mitevski za SETimes.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Турецкий

Yolun Ulpia Oescus kentiyle Philipopolis'i (bugünkü Filibe) birbirine bağladığına inanılıyor.

Сербский

Veruje se da je put povezivao grad Ulpia Oescus sa Filipopolisom (današnjim Plovdivom).

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Ve işin kötüsü, tüm bu unsurlar sorumluluğu birbirine yüklüyor.

Сербский

I sve te komponente jedna drugoj prebacuju odgovornost.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Gao'ya göre araştırmacılar, "birbirine karşıt görünen iki senaryo buldular.

Сербский

Prema Gaovim rečima, istraživači su otkrili «dva naizgled kontradiktorna scenarija.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Турецкий

Sırplar ve Makedonlar artık birbirlerinin sınırlarını pasaportsuz olarak geçebiliyor. [Arşiv]

Сербский

Srbi i Makedonci sada mogu da prelaze zajedničku granicu bez pasoša. [Arhivski snimak]

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Salı günü, ABD ve Rusya birbirine zıt görüşler öne sürdüler.

Сербский

Sjedinjene Države i Rusija u utorak su iznele različite stavove.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Bunlar, birbirine uymayan iki farklı amaçtır." dedi.

Сербский

To su dva različita cilja koja ne mogu da se usklade", rekao je Samardžić.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Турецкий

Cihaz, Skype programını çalıştıran bilgisayarlarla cep telefonlarını birbirine bağlıyor.

Сербский

Uređaj se priključuje na personalne kompjutere koji imaju Skajp i na mobilne telefone.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Bakan, tüm taraflarda yaşanan ağır kayıpların ülkeleri birbirine yakınlaştırdığını söyledi.

Сербский

On je istakao da su gubici koje su pretprpele sve strane doprineli zbližavanju tih zemalja.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Bunun yerine birbirlerini gösterip, süreci engellemekle suçluyorlar.

Сербский

Umesto toga one upiru prstom i optužuju jedna drugu za blokiranje procesa.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Momirovski, "Bölgedeki gazetecilerin, yetkililere göre durumu birbirine çok benziyor.

Сербский

„Položaj novinara u odnosu na vlast vrlo je sličan u regionu.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK