Вы искали: optum kocaman (Турецкий - Французский)

optum kocaman
azini

optum
vous optim

hadi optum
bisous

kocaman Öpücükler
gros bisous

kocaman ağzını kapa.
fermez votre grande bouche.

bengü - kocaman Öpüyorum
bengu - big kiss

o, saray gibi kocaman kıvılcım saçar.
car [le feu] jette des étincelles volumineuses comme des châteaux,

deniz hemen yarıldı, her dalga kümesi kocaman bir dağ gibi oldu.
elle se fendit alors, et chaque versant fut comme une énorme montagne.

denizde koca dağlar gibi akıp giden kocaman gemiler de o'nundur.
a lui appartiennent les vaisseaux élevés sur la mer comme des montagnes.

(musa) attı, bir de ne görsün o, koşan kocaman bir yılan!
il le jeta: et le voici un serpent qui rampait.

(vurdu ve) deniz hemencecik yarılıverdi de her parçası kocaman bir dağ gibi oldu.
elle se fendit alors, et chaque versant fut comme une énorme montagne.

hemen bıraktı. bir de ne görsün: hızla kıvrılıp sürünen, kocaman bir yılan oldu!
il le jeta: et le voici un serpent qui rampait.

"sabâlılara hükmeden bir kadın buldum. kendisine herşeyden bir pay verilmiş, kocaman bir tahtı var."
j'ai trouvé qu'une femme est leur reine, que de toute chose elle a été comblée et qu'elle a un trône magnifique.

‹‹kim bana iman eden bu küçüklerden birini günaha düşürürse, boynuna kocaman bir değirmen taşı geçirilip denize atılması kendisi için daha iyi olur.
mais, si quelqu`un scandalisait un de ces petits qui croient, il vaudrait mieux pour lui qu`on lui mît au cou une grosse meule de moulin, et qu`on le jetât dans la mer.

‹‹ama kim bana iman eden bu küçüklerden birini günaha düşürürse, boynuna kocaman bir değirmen taşı asılıp denizin dibine atılması kendisi için daha iyi olur.
mais, si quelqu`un scandalisait un de ces petits qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu`on suspendît à son cou une meule de moulin, et qu`on le jetât au fond de la mer.

(vurunca deniz) yarıldı, (on iki yol açıldı). her bölüm, kocaman bir dağ gibi oldu.
elle se fendit alors, et chaque versant fut comme une énorme montagne.

opa
opa