Вы искали: диявол (Украинский - Английский)

Що, якщо диявол мав шов?
what if the devil had a sew?

ДИЯВОЛ: Чому не шість?
the devil: why not six?

Сумчатий диявол - справжня тварина.
the tasmanian devil is a true animal.

ДИЯВОЛ: Тут немає нічого лиховісного.
the devil: there's nothing sinister here.

І скінчивши всї спокуси, диявол одійшов од Него до часу.
and when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.

Зоставив тоді Його диявол, і ось ангели приступили й служили Йому.
then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.

Тоді диявол бере Його в сьвятий город, і ставить Його на церковнім крилі,
then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,

І погрозив йому Ісус і вийшов з него диявол, і одужав хлопець з того часу.
and jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.

І вивівши Його диявол на гору високу, показав Йому всї царства вселенної в одну хвилину.
and the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

І по вечері, як диявол уже вкинув у серце Юди Симонового Іскариоцького, щоб Його зрадив,
and supper being ended, the devil having now put into the heart of judas iscariot, simon's son, to betray him;

Знов бере Його диявол на гору височенну, й показує Йому всі царства на сьвітї й славу їх;
again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

І каже Йому диявол: Коли ти Син Божий, скажи каменеві сьому, щоб став ся хлїбом.
and the devil said unto him, if thou be the son of god, command this stone that it be made bread.

І схопив змія, вужа вікодавнього, що то диявол і сатана, і звязав його на тисяч років;
and he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the devil, and satan, and bound him a thousand years,

Найбільша хитрість, яку диявол коли-небудь утнув, було переконати світ, що він не існує».
the greatest trick the devil ever pulled was convincing the world he didn't exist".

ворог, що всіяв його, се диявол; жнива, се конець сьвіта; а женцї, се ангели.
the enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.

І вигнав біса, а той був нїмий. Стало ся ж, як диявол вийшов, промовив нїмий; і дивувавсь народ.
and he was casting out a devil, and it was dumb. and it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered.

І погрозив йому Ісус, глаголючи: Мовчи й вийди з него. І кинувши ним диявол на середину, вийшов з него, нічого не зашкодивши йому.
and jesus rebuked him, saying, hold thy peace, and come out of him. and when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not.

Ті, що край шляху, се, що слухають; опісля ж приходить диявол, та й забирав слово з серця їх, щоб віруючи не спасли ся.
those by the way side are they that hear; then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.

Тим то веселіте ся, небеса, і що домуєте в них. Горе живучим на землї і на морі, бо зійшов диявол до вас, маючи великий гнїв; знає бо, що короткий йому час.
therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.