Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Форматувати довгі коментарі у коді, зокрема заголовки з умовами ліцензування та описами, за допомогою інших стилівname
format long source-code comments like license-headers or descriptions using different styles
Умови ліцензування для цієї програми не були вказані. Будь ласка, перевірте документацію або вихідні тексти щодо умов ліцензування.
no licensing terms for this program have been specified. please check the documentation or the source for any licensing terms.
1) регулювання діяльності суб’єктів господарювання на енергетичних ринках, зокрема шляхом ліцензування та контролю;
1) regulation of the operations of commercial entities in the energy markets, in particular by means of licensing and monitoring;
Кожна система оцінювалася на основі її превалювання та готовності до експлуатації на українському фінансовому ринку, її функціональності та технічних можливостей, а також розрахункових витрат на ліцензування.
each system was scored against its prevalence and readiness for ukrainian financial market, its functionality and technical capabilities, and estimated costs for licensing;
Автор цієї документації також надає вам право використовувати вміст цієї документації за умов дотримання freebsd documentation license, якщо ви цього забажаєте. Див. зауваження у розділі щодо ліцензування.
the author of this documentation has also granted you permission to use the content under the terms of the freebsd documentation license, if you so choose. see the notice in the licensing section.
Ця програма є вільним програмним забезпеченням, умови копіювання можна знайти у ліцензії на програму. Умовами ліцензування програми НЕ передбачено жодних гарантій, зокрема гарантій працездатності або придатності для певної мети.
this is free software; see the license for copying conditions. there is no warranty; not even for merchantability or fitness for a particular purpose.
Зазначені види господарської діяльності підлягають ліцензуванню відповідно до Закону України "Про ліцензування певних видів господарської діяльності", з урахуванням особливостей, встановлених цим Законом.
the specified types of commercial activities shall be subject to licensing, in accordance with the law of ukraine "on licensing of certain types of commercial activity," taking into account the specifics set forth in this law.