Вы искали: власть (Украинский - Греческий)

ВЛАСТЬ
Η δύναμη.

Власть.
Με τη δύναμη.

Я ПОКАЖУ ВАМ ВЛАСТЬ!
- Θα σου δείξω δύναμη.

Дал тебе власть и полномочия.
Σου έδωσα πραγματική δύναμη και εξουσία.

У меня есть богатство. Власть.
Έχω πλούτο, δύναμη.

В полдень власть будет наша!
Θα πάρουμε την εξουσία, το μεσημέρι.

Власть - более опасный наркотик.
Η δύναμη είναι το πιο επικίνδυνο ναρκωτικό.

Это какая-то странная власть?
Θέλει να έχει και καλά την εξουσία;

А стоило бы дать мне такую власть.
- Ο επίτροπος δεν κάνει τα νούμερά μου. - Κε Ζελίνσκι.

Отберём его дом, его золото, его власть.
Θα πάρουμε το σπίτι του, το χρυσάφι του, την δύναμη του.

Подождут. Хоть раз у нас, учёных, есть власть.
Η Δίωξη Ναρκωτικών έχει εντάλματα για κάποιους, κυρίως νοσοκόμες.

Верховенство несёт в себе огромную власть и влияние.
Την Υπεροχή την ακολουθούν δύναμη και επιρροή.

Потому что я чувствовал власть. Я чувствовал бесстрашие.
Επειδή ένιωθα πανίσχυρός, δεν φοβόμουν τίποτα.

А ведь это большая власть, не знаю, заслуживаю ли её.
Ξέρεις, αυτό μου δίνει μεγάλη δύναμη, την οποία δεν ξέρω αν την αξίζω.

Власть имущие по дороге наверх всегда приобретают врагов.
Όσοι φτάνουν στην κορυφή, δημιουργούν εχθρούς.

Говорят, что король желает установить здесь колониальную власть.
Λένε πως ο βασιλιάς θέλει να επιβάλλει τον αποικιακό νόμο εδώ.

Большинство людей получают власть с помощью пыток и запугиниваний.
Οι περισσότεροι άντρες παίρνουν δύναμη από βασανιστήρια και εκφοβισμό.

і тут має власть од архиєреїв вязати всїх, хто призиває імя Твоє.
και εδω εχει εξουσιαν παρα των αρχιερεων να δεση παντας τους επικαλουμενους το ονομα σου.

Карвер отдал им власть в Уилоби, теперь это их собственная Гуантанамо.
Τους έδωσε την δικαιοδοσία του Γουϊλάφμπυ, το μικρό τους Γκουαντάναμο.

так і сї сновиди опоганюють тіло, начальством же гордують, а на власть хулять.
Ομοιως και ουτοι ενυπνιαζομενοι την μεν σαρκα μιαινουσι, την δε εξουσιαν καταφρονουσι και τα αξιωματα βλασφημουσιν.