Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Ти кажеш про торгівлю вірою.
Δηλαδή αγοράζεις την πίστη.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Служив моїй країні вірою і правдою.
Υπηρέτησε καλά τη χώρα μου.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Перестань іти по життю з вірою у це.
Δεν πρέπει να περάσεις την υπόλοιπη ζωή σου πιστεύοντας το.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Бог з тими, хто міцно стоїть з вірою.
Ο Θεός είναι με αυτούς που η πίστη τους είναι δυνατή.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Усї бо ви сини Божі вірою в Ісуса Христа.
Διοτι παντες εισθε υιοι Θεου δια της πιστεως της εν Χριστω Ιησου
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Вірою в грядуще благословив Ісаак Якова та Ісава.
Δια πιστεως ο Ισαακ ηυλογησε τον Ιακωβ και τον Ησαυ περι των μελλοντων.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Вірою стїни Єрихонські попадали, після семидневних обходин,
Δια πιστεως επεσον τα τειχη της Ιεριχω, αφου εκυκλωθησαν επι επτα ημερας.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
І всї ці, одержавши сьвідченнв вірою, не прийняли обітування,
Και ουτοι παντες αν και ελαβον καλην μαρτυριαν δια της πιστεως, δεν απηλαυσαν την επαγγελιαν,
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
З вірою та терпінням я поверну її назад. Так, Енджі?
Με εμπιστοσύνη και λιγάκι υπομονή, θα έρθει πίσω.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
яко ж бо один Бог, що оправдує обрізаннє з віри і необрізаннє вірою.
επειδη εις ειναι ο Θεος οστις θελει δικαιωσει την περιτομην εκ πιστεως και την ακροβυστιαν δια της πιστεως.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Мир браттю і любов з вірою від Бога Отця і Господа Ісуса Христа.
Ειρηνη εις τους αδελφους και αγαπη μετα πιστεως απο Θεου Πατρος και Κυριου Ιησου Χριστου.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Вірою Раава блудниця не згинула з невірними, прийнявши підглядників з миром.
Δια πιστεως η πορνη Ρααβ δεν συναπωλεσθη με τους απειθησαντας, δεχθεισα τους κατασκοπους με ειρηνην.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Думаємо оце, що чоловік оправ дуєть ся вірою, без учинків по закону.
Συμπεραινομεν λοιπον οτι ο ανθρωπος δικαιουται δια της πιστεως χωρις των εργων του νομου.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Вірою Мойсей, бувши великим, відрік ся звати ся сином дочки Фараонової,
Δια πιστεως ο Μωυσης, αφου εμεγαλωσεν, ηρνηθη να λεγηται υιος της θυγατρος του Φαραω,
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
відкинутий та все ж з вірою в душу улеглий ритмові думки у своїй відкритій безмежно голові,
και να τρέμουν από ντροπή, έβγαλαν έξω και εξομολόγησαν την ψυχή τους, για να συμμορφωθεί στο ρυθμό της σκέψης στο γυμνό και ατέλειωτο κεφάλι...
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
старики щоб були тверезі, чесні, мірні, здорові вірою, любовю, терпіннєм;
Οι γεροντες να ηναι αγρυπνοι, σεμνοι, σωφρονες, υγιαινοντες εν τη πιστει, τη αγαπη, τη υπομονη.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
вкоренившись і збудувавшись у Ньому і впевнившись вірою, так як навчились, достаткуючи в нїй з дякуваннєм.
ερριζωμενοι και εποικοδημουμενοι εν αυτω και στερεουμενοι εν τη πιστει καθως εδιδαχθητε, περισσευοντες εν αυτη μετα ευχαριστιας.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Добре: невірою відломились вони, ти ж вірою стоїш. Не носись високо, а бій ся.
Καλως δια την απιστιαν απεκοπησαν, συ δε δια της πιστεως ιστασαι μη υψηλοφρονει, αλλα φοβου
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Вірою і сама Сарра прийняла силу на зачаттє насіння і мимо пори віку вродила, тим що вірним уважала Того, хто обітував.
Δια πιστεως και αυτη η Σαρρα ελαβε δυναμιν εις το να συλλαβη σπερμα και παρα καιρον ηλικιας εγεννησεν, επειδη εστοχασθη πιστον τον υποσχεθεντα.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Вірою покинув Єгипет, не боячись гнїва царевого; устояв бо, яко такий, що Невидомого видить.
Δια πιστεως αφηκε την Αιγυπτον, μη φοβηθεις τον θυμον του βασιλεως διοτι ως βλεπων τον αορατον ενεκαρτερησε.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество: