Вы искали: куски (Украинский - Греческий)

Менее нежные куски мяса
Λιγότερο εκλεκτά κομμάτια κρέατος.

Они разрывают меня на куски.
Με σταυρώνουν.

В суде они порвут тебя на куски.
Θα σε κατασπαράξουν στο δικαστήριο.

Порубил на куски, сжёг и закопал.
Τεμαχισμός, κάψιμο, θάψιμο. Δεν έπρεπε να την σκοτώσω.

Все эти куски верёвки разной длины.
Αυτά τα κομμάτια σπάγκου είναι όλα διαφορετικού μεγέθους.

Неку, а ти поріж канат на куски:
Νεκ, σε χρειάζομαι να ξεκινήσεις να κόβεις..

А потом я прикажу Фридом разорвать тебя на куски.
Μετά θα βάλω την Φρίντομ να σε κάνει με τα κρεμμυδάκια.

Тара поднималась туда несколько раз, разрывая этих ублюдков на куски.
Η Τάρα ανέβηκε πολλές φορές για να καθαρίσει τα μπάσταρδα.

Если бы они знали, кто ты — они бы порвали тебя на куски.
Αν ήξεραν ποιος είσαι, θα σε ξέσκιζαν απ' άκρο σ' άκρο.

Самолет распался на крупные куски по конструкционным швам и точкам крепления.
Το αεροπλάνο σπάει σε μεγάλα μέρη κατά μήκους συνδέσμων και συγκολλήσεων.

При мощном взрыве самолёт разлетелся бы на куски размером с дорожные чемоданчики.
Μια ισχυρή έκρηξη θα είχε ως αποτέλεσμα κομμάτια ατράκτου σε μέγεθος σακούλας σούπερ-μάρκετ.

Наших ребят кромсало на куски на наших глазах. И повсюду была кровь.
Οι δικοί μας ήταν κατα- κρεουργημένοι τριγύρω μας αίμα παντού.

так, я чув що науковці працюють над машиною яка може приготувати два куски хліба одночасно.
Ναι, άκουσα επιστήμονες πως δουλεύουν μια μηχανή που μπορεί να ψήσει δύο κομμάτια ψωμί, ταυτόχρονα.

Гай, которого я знаю, никогда не будет стоять и смотреть, как его жена разлетается на куски.
Ο Γκάι που ξέρω ποτέ δεν θα καθόταν... να βλέπει την γυναίκα του να διαλύεται έτσι.

Похоже, оригинал был на латыни, затем переведён на немецкий, вот куски на итальянском, испанском и арабском.
Το αυθεντικό ήταν στα λατινικά, μεταφράστηκε σε γερμανικά, ιταλικά ισπανικά και αραβικά...