Вы искали: провини (Украинский - Русский)

"Відчуття провини."
"Чувство вины."

На ній нема провини.
Это я ее поцеловал, а не она меня.

Нищівне почуття провини.
Сокрушительное чувство вины.

Або твоє почуття провини?
Или на чувство вины?

Ти зіграв на почутті провини.
Ты ему на жалость надавил.

- Почуття провини, називай як хочеш.
- Чувство вины, называй, как хочешь.

Реакція короля стане для Гамлета доказом провини.
Реакция короля станет для Гамлета доказательством вины.

Санса, люба, ми знаємо, що на тобі немає провини.
Милая Санса, ты не совершала прегрешений. Мы это знаем.

Хліб наш насушний дай нам сьогодні, і прости нам провини наші...
Дай нам хлеб наш насущный, да прости нам все грехи наши...

Впевнений, це головна причина всякої благодійності. Спокута провини.
Разумеется, ведь такова прирοда филантрοпии - чувствο вины.

Мені просто не подобається, коли мене змушують відчувати почуття провини.
Мне просто не нравится, когда меня заставляют испытывать чувство вины.

Конрад виживає, але мучиться почуттям провини й думає про самогубство.
Конрад выживает, но мучается чувством вины и думает о самоубийстве.

"Я думала, що зможу жити з відчуттям провини, але немає."
"Я думала, что смогу жить с чувством вины, но нет."

Ти вселив Тоду таке відчуття провини через смерть Джорджа... що він наклав на себе руки.
Ты внушил Тоду такое чувство вины из-за смерти Джорджа... что он покончил с собой.

Я всього лише хочу сказати ... можливо в цьому немає вашої провини, агент Рігсбі.
Я всего лишь хочу сказать...возможно в этом нет вашей вины, агент Ригсби.

На ній нема провини. Правда, вона не сказала, що заміжня, тобто невелика провина є.
Хотя, она мне не сказала, что замужем, так что и у нее рыльце в пушку.

Він придавлений почуттям провини через те, що відмовив матері, що помирала, у проханні помолитися за неї.
Он придавлен чувством вины из-за того, что отказал умирающей матери в просьбе помолиться о ней.

Напарник, намагаючись врятувати його, розбивається, і свідомість провини за цю загибель переслідує Скотті до кінця історії.
Напарник, пытаясь спасти его, разбивается, и сознание вины за эту гибель преследует Скотти до конца истории.

Зверніть увагу, що моральне падіння Майкла триває, хоча він відчуває почуття провини й намагається знайти якийсь вихід з ситуації, що склалася.
Обратите внимание, что моральное падение Майкла продолжается, хотя он испытывает чувство вины и пытается найти какой-то выход из сложившейся ситуации.

Макбет являє собою блискуче втілений характер саме завдяки суперечності між його честолюбством, з одного боку, і почуттям провини - з іншого.
Макбет представляет собой блистательно воплощенный характер именно благодаря противоречию между его честолюбием, с одной стороны, и чувством вины - с другой.