Вы искали: хвилюйся (Украинский - Русский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Украинский

Русский

Информация

Украинский

Не хвилюйся.

Русский

Не волнуйся.

Последнее обновление: 2023-09-23
Частота использования: 4
Качество:

Украинский

- Не хвилюйся.

Русский

- he волнуйcя.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Йди, не хвилюйся.

Русский

Иди и не бойся!

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

"Не хвилюйся, Вуді".

Русский

"Я справлюсь, Вуди".

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Украинский

За це не хвилюйся.

Русский

Не бойся.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Не хвилюйся, Гаррі.

Русский

Не стоит, Гарри.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Вперед! Не хвилюйся.

Русский

Не волнуйся.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Не хвилюйся! Я знаю!

Русский

he вoлнуйcя, он придет.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

- Не хвилюйся. - Виходьте.

Русский

- Не волнуйся. – Выходите.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Не хвилюйся, це типово

Русский

Не бойся. Всё как обычно.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Не хвилюйся, все нормально.

Русский

Все в порядке, успокойся.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Будь-ласка не хвилюйся.

Русский

Пожалуйста, не волнуйся.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

- Не хвилюйся, мій хлопчику.

Русский

- Успокойся, дорогой мой.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Так, не хвилюйся щодо цих двох.

Русский

Да, не беспокойтесь об этих двоих.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

- Не хвилюйся, це я зроблю.

Русский

- Не парься о таможне я позабочусь об этом.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

- Не хвилюйся, Гого, я вже йду.

Русский

- Не волнуйся, Гого, я ухожу.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

А і не хвилюйся, вони чисті.

Русский

И не волнуйся - без примесей, гарантирую.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Анно, не хвилюйся, ти все зрозумієш.

Русский

Ана, не волнуйся, ты все поймешь.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Не хвилюйся через моє життя, мамо.

Русский

Не волнуйся, мама.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Не хвилюйся - зі мною ти в безпеці.

Русский

Не бойся, со мной ты в безопасности.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,788,283,828 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK