Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
aika on siis sama kuin neuvostolla. puheenjohtaja prodihan puhui myös tasavertaisuudesta, lisävakuus sekin.
president prodi, indeed, spoke of parity and equivalence, which adds up to an additional safeguard.
finagran pyytämä lisävakuus muodostui sen hyväksi asetetusta pantista, joka kattoi 50 prosenttia osakkeista.
the additional guarantee requested by finagra consisted in a security in favour of finagra on 50 % of the shares.
jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua erotusta ei makseta kuukauden kuluessa, 3 artiklan 4 kohdassa sekä 6 artiklan 1 ja 2 kohdassa mainittu lisävakuus menetetään.
if the difference referred to in the first subparagraph is not paid within one month, the additional security provided for in article 3(4) and article 6(1) and (2) shall be forfeit.
määritellä rahoituskehys, joka soveltuu nykyistä paremmin varmistamaan julkisten varojen ja yksityisten sijoittajien käyttöön asettamien varojen integroinnin ja johon sisältyy esir-rahaston tarjoama mahdollinen lisävakuus.
choosing a financial framework that is better suited to blending public sector resources with those that might be made available by private investors, possibly with additional guarantees to be provided by the efsi.
tähän näkökohtaan liittyy lisäksi lisävakuus: se, ettei mitään tavallisia rikoksia, ei edes joidenkin mielenosoitusten yhteydessä satunnaisesti ilmeneviä väkivaltaisuuksia, käsitellä terrorismin torjumiseen tarkoitetun välineen avulla.
this aspect, in fact, provides a further guarantee: no common crime, not even acts of violence committed incidentally in the context of certain demonstrations, will be covered by the instrument to eliminate terrorism.
maksu- tai säästötilin avaamista tai voimassa pitämistä, kun tällaisen tilin ainoa tarkoitus on koota pääomaa luoton takaisinmaksua tai hoitoa varten, yhdistää varoja luoton saantia varten tai tarjota luotonantajalle lisävakuus maksujen laiminlyönnin varalta;
open or maintain a payment or a savings account, where the only purpose of such an account is to accumulate capital to repay the credit, to service the credit, to pool resources to obtain the credit, or to provide additional security for the creditor in the event of default;