Вы искали: kokopäiväistä (Финский - Венгерский)

käännettyjen sivujen määrä keskimäärin (kokopäiväistä) kääntäjää kohti
a lefordított oldalak átlagos száma fordítónként (tie-ben)

komission palveluksessa on nykyisin 25 kokopäiväistä kalastustarkastajaa, jotka tekevät vuosittain noin 130 tarkastuskäyntiä.
a bizottság 25 felügyelőt alkalmaz teljes munkaidőben. Ők évente körülbelül 130 ellenőrző utat végeznek.

klöppel puolestaan sai kokopäiväistä palkatonta vapaata 22.7.2004–10.4.2007.
m. klöppel a maga részéről a 2004. július 22-e és 2007. április 10-e közötti időszakra részmunkaidős foglalkoztatás és szolgálati illetmények nélküli szabadságra ment.

b) opiskelu kestää vähintään kaksi vuotta, on kokopäiväistä ja tapahtuu toimivaltaisten viranomaisten tai toimielinten valvonnassa;
b) a kurzus teljes idejű, legalább két évig tart, és hatáskörrel rendelkező hatóságok vagy testületek felügyelik;

tämän päätöksen 10 artiklan 2 kohdan toisesta virkkeestä poiketen kuluitta lyhytaikaisesti palvelukseen siirrettävän kansallisen asiantuntijan työ on aina kokopäiväistä koko määräaikaisen palvelukseen siirron ajan.
a 10. cikk (2) bekezdésének második mondatától eltérve a költségmentes, rövid távra kirendelt nemzeti szakértő kirendelése során kizárólag teljes munkaidőben teljesít szolgálatot.

jos kotihoidosta vastaa hoitopalvelu, etuuden yläraja on 384 euroa kuukaudessa säännöllistä hoitoa tarvitseville, 921 euroa kuukaudessa vakituisesti hoitoa tarvitseville ja 1432 euroa kokopäiväistä hoitoa tarvitseville.
• orvosi ellátás és egy szülésznő segítsége a terhesség alatt és a szülés után;

kutakin tämän liitteen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua huollettavana olevaa lasta kohti, joka on alle viiden vuoden ikäinen tai joka ei saa vielä säännöllistä ja kokopäiväistä perus- tai keskiasteen opetusta, tämän lisän määrä vahvistetaan seuraavasti:
a 2. cikk (2) bekezdése értelmében minden, 5. életévét nem betöltött vagy általános iskolai, illetve középiskolai nappali képzésben még nem részt vevő eltartott gyermek esetében a támogatás összege az alábbiak szerint kerül meghatározásra:

(9) sosiaalis-taloudellisilla toimenpiteillä pyritään tukemaan kalastajien uudelleenkoulutusta, jotta heidän olisi helpompi siirtyä harjoittamaan kokopäiväistä ammatillista toimintaa merikalastuksen ulkopuolella. näillä toimenpiteillä voidaan myös pyrkiä tukemaan kalastajien toiminnan monipuolistamista merikalastuksen ulkopuolella ja siten antamaan heille mahdollisuus jatkaa kalastamista osa-aikaisesti edellyttäen, että tämä johtaa heidän pyyntiponnistuksensa vähentymiseen.
(9) a társadalmi-gazdasági intézkedések a halászok átképzésének támogatására irányulnak, hogy segítsék őket a tengeri halászaton kívüli, teljes munkaidős szakmai tevékenység elkezdésében. ezek az intézkedések szintén célozhatják a halászok tengeri halászaton kívüli tevékenysége változatosabbá tételének támogatását, ami ezáltal lehetővé teszi a halászok számára, hogy részmunkaidőben folytassák a halászatot, amennyiben ez hozzájárul a halászati erőkifejtés mértékének csökkentéséhez.