Вы искали: oikeusvaikutus (Финский - Голландский)

oikeusvaikutus
rechtsgevolg

horisontaalinen välitön oikeusvaikutus
horizontale rechtstreekse werking

päätöksen 3/80 oikeusvaikutus
de rechtstreekse werking van artikel 3, lid 1, van besluit nr. 3/80

oikeusvaikutus ilman eri toimenpiteitä
automatisch rechtsgevolg

täytäntöönpanematta jätetyn direktiivin oikeusvaikutus
om deze taak doeltreffend te kunnen vervullen, mag zij verschillende maten van prioriteit aan de bij haar ingediende klachten toekennen.

— oikeusvarmuus direktiivien oikeusvaikutus — seuraukset
— de portugese republiek te verwijzen in de kosten"

sillä on kuitenkin vain rajallinen oikeusvaikutus.
dit handvest heeft echter juridisch gezien een beperkte uitwerking.

assosiaatiosopimuksen 37 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan oikeusvaikutus
opgemerkt zij dat het arrest spotti is gewezen in een zaak waarin het hoofdgeding in het bijzonder betrekking had op de verenigbaarheid met het verdrag van § 57b, lid 3, hrg, de bepaling die ook in het hoofdgeding in deze zaak aan de orde is.

d yhteisön oikeuden välitön oikeusvaikutus jäsenvaltioissa ja
d de rechtstreekse werking van het gemeenschapsrecht in de lidstaten, en

41 artiklan 1 kohdalla on välitön oikeusvaikutus jäsenvaltioissa.
de nationale rechter, die bij uitsluiting bevoegd is om het nationale recht uit te leggen, dient te bepalen, of de nationale regeling die de bevoegde autoriteiten op savas hebben toegepast, tot gevolg heeft dat zijn situatie is verslechterd ten opzichte van de regels die in het verenigd koninkrijk op hem van toepassing waren op de

trips-sopimuksen 50 artiklan 6 kohdan välitön oikeusvaikutus
de rechtstreekse werking van artikel 50, lid 6, van het trips

direktiivin 80/987 3 artiklan ensimmäisen kohdan välitön oikeusvaikutus
rechtstreekse werking van artikel 3, eerste alinea, van richtlijn 80/987

kansainväliset sopimukset – yhteisön tekemät sopimukset – välitön oikeusvaikutus
internationale overeenkomsten — overeenkomsten van gemeenschap — rechtstreekse werking

päätöksen n:o 1/80 10 artiklan on välitön oikeusvaikutus.
bij de beoordeling van de evenredigheid zal de nationale rechter voorts moeten nagaan wat de gevolgen zijn van de nationale maatregel voor het nuttig effect van de al bestaande harmonisatiemaatregelen en of zij met die maatregelen stroken."

65/65/ety välitön oikeusvaikutus — markkinoille saattamista koskeva lupa
niet-nakoming - nietomzetting van richüijn 91/271/eeg -behandeling van stedelijk afvalwater

2.mainittujen sopimusten nojalla annettujen voimassa oleviensäädösten oikeusvaikutus ei muutu.
2.de rechtsgevolgen van de op basis van die verdragen vastgestelde en van kracht zijnde akten, blijven onverlet.

4. onko 13 artiklan b kohdan d alakohdan 6 alakohdalla välitön oikeusvaikutus?
4. heeft artikel 13, b, sub d, punt 6, rechtstreekse werking?

päätöksen n:o 1/80 10 artiklan 1 kohdalla on välitön oikeusvaikutus.
het hof stelt vast dat de drie betrokken richtlijnen derhalve van toepassing zijn op alarmsystemen en -centrales, en met name op die welke hoogfrequentieverbindingen gebruiken, voor alles wat het functioneren ervan met laagspanningsstroom, de bescherming tegen elektromagnetische storingen en het uitzenden en ontvangen van radiosignalen betreft.

tuomioistuin on jo todennut, että osallistumista ja ilmoittamista koskevilla säännöillä on välitön oikeusvaikutus.
daarbij valt op te merken dat het hofvan justitie reeds voor recht heeft verklaard dat de regels inzake deelneming en bekendmaking rechtstreekse werking hebben.

ety—turkki­assosiaatiosopimus — assosiaationeuvoston päätös — sosiaaliturva —■ voimaantulo — välitön oikeusvaikutus
y.m. posthuma-van damme e.a./bestuur van de bedrijfsvereniging voor detailhandel, ambachten en huisvrouwen e.a.