Вы искали: koordinointimenetelmää (Финский - Греческий)

meidän on myös käytettävä avointa koordinointimenetelmää.
Θα πρέπει να εφαρμόσουμε επίσης και την ανοικτή μέθοδο συντονισμού.

haluaisin lopuksi esittää avointa koordinointimenetelmää koskevan mielipiteen.
Τέλος, ένα σχόλιο σχετικά με την ανοικτή μέθοδο συντονισμού.

avaintoimi 15: kansallisiin metsänhoito-ohjelmiin sovelletaan avointa koordinointimenetelmää
Βασική ενέργεια αριθ. 16: Ενίσχυση της εικόνας της ΕΕ στις διεθνείς δραστηριότητες για τα δάση

avointa koordinointimenetelmää sovelletaan nykyisin koulutuksen, nuorisopolitiikan ja kulttuurin aloilla.
Η ανοικτή έθοδο συντονισού εφαρόζεται εpiί του piαρόντο στου τοεί τη εκpiαίδευση και κατάρτιση, τη νεολαία και του piολιτισού.

nuorisoa koskevan unionin poliittisen ohjelman toteuttaminen avointa koordinointimenetelmää käyttäen;
την εφαρμογή του θεματολογίου πολιτικής της Ένωσης στον τομέα της νεολαίας, μέσω της ΑΜΣ·

tämän ohjelman yhteydessä avointa koordinointimenetelmää sovelletaan koulutuksen sekä nuorisotoiminnan aloilla;
«ανοιχτή μέθοδος συντονισμού» (ΑΜΣ) διακυβερνητική μέθοδος που προβλέπει ένα πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών, των οποίων οι εθνικές πολιτικές μπορούν κατά τον τρόπο αυτό να προσανατολιστούν προς ορισμένους κοινούς στόχους· στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος η ΑΜΣ εφαρμόζεται στην εκπαίδευση, την κατάρτιση και τη νεολαία·

lopussa selvitetään avointa koordinointimenetelmää, minkä jälkeen tehdään tärkeimpiä tuloksia koskevat johtopäätökset.
Το φυλλάδιο καταλήγει ε ια piεριγραφή τη ανοικτή εθόδου συντονισού και ε τα συpiεράσατα piου συνοψίζουν τα κύρια αpiοτελέσατα.

meidän olisi tietenkin hyödynnettävä uutta koordinointimenetelmää nykyistä enemmän, erityisesti ehdokasvaltioiden kanssa käytävässä keskustelussa.
Πρέπει ασφαλώς να χρησιμοποιήσουμε τη νέα μέθοδο συντονισμού περισσότερο από ό, τι μέχρι σήμερα, ιδίως κατά τη συζήτηση με τα υποψήφια προς προσχώρηση κράτη.

-yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen eurooppalaisen alueen luominen-tehostetaan avointa koordinointimenetelmää esimerkiksi seuraavasti:
-Έγκριση του μελλοντικού ολοκληρωμένου προγράμματος δράσης στον τομέα της διά βίου μάθησης.

13) komissio tarkastelee tätä suositusta määräajoin uudelleen avoimen koordinointimenetelmän puitteissa.
13) Η παρούσα σύσταση θα αναθεωρείται περιοδικά από την Επιτροπή στο πλαίσιο της ανοικτής μεθόδου συντονισμού.