Вы искали: puhalsivat (Финский - Иврит)

puhalsivat alkometriin kunnon lukemat.
הינשוף נדלק כמו עץ חג מולד.

"ja ne puhalsivat elämää ikuiseen..."
" וכך, לכודים במאבק קטלני, הםהאירואת ה...

ja puhalsivat vedet takaisin. saatana!
שקרא להם בחזרה ואז הם דחפו את זה חזרה אליי, לעזאזל.

muutoksen tuulet puhalsivat tasavaltamme raunioilla.
רוחות השינוי נשבו בין חורבות הרפובליקה שלנו.

muslimit, juutalaiset ja kristityt puhalsivat yhteen hiileen.
מוסלמים, סיקים, יהודים ונוצרים שיתפו פעולה למען מטרה משותפת.

santa anan tuulet puhalsivat kuumasti aavikolta sinä syksynä.
. רוחות חמות נשבו מהמדבר בסתיו ההוא.

he puhkuivat ja puhalsivat, mutta se ei auttanut mitään.
הם איימו עלינו, אבל זה לא עזר.

torvia ja tuubia he puhalsivat, - rumpuja ja huiluja soittivat.
הם נשפו בבזוקות וניגנו בטרומבונים. אף בקלרינט, תופים וגם חלילונים.

luulin, että hänet tehtiin savesta ja että mystikot puhalsivat hänet eloon.
-חשבתי שהוא עוצב מחימר, וחבורת מיסטיקנים הפיחו בו רוח חיים.

lohduttaa muistella aikoja, jolloin - lenoxin kaltaiset perheet puhalsivat yhteen hiileen.
זו נחמה לחשוב על ימי העבר שבהם משפחה כמו לנוקס עמלה יחד.

sitten oli yksi, joka halusi tulla sidotuksi kaasuhellaan - samalla kun polttimet puhalsivat täysillä.
- : וכשסירבתי, הוא אמר -חשבתי שאת מזוכיסטית.

he puhalsivat yhteen hiileen rakentaen upeita monumentteja ja pitäen samalla huolta siitä, että ruokaa riitti kaikille.
אלא רמת הארגון... שהיתה למצרים הקדמונים... איך שהם הצליחו לרתום את חברתם למאמץ... כך שלא רק שהיו להם לבנים, אלא גם לחם על השולחן.

kun juudan miehet kääntyivät, niin katso, heillä oli sota edessä ja takana. silloin he huusivat herraa, ja papit puhalsivat torviin.
ויפנו יהודה והנה להם המלחמה פנים ואחור ויצעקו ליהוה והכהנים מחצצרים בחצצרות׃

ja kun papit seitsemännellä kerralla puhalsivat pasunoihin, sanoi joosua kansalle: "nostakaa sotahuuto, sillä herra antaa teille kaupungin.
ויהי בפעם השביעית תקעו הכהנים בשופרות ויאמר יהושע אל העם הריעו כי נתן יהוה לכם את העיר׃

ja rankkasade lankesi, ja virrat tulvivat, ja tuulet puhalsivat ja syöksähtivät sitä huonetta vastaan, ja se sortui, ja sen sortuminen oli suuri."
וירד הגשם וישטפו הנהרות וישבו הרוחות ויפגעו בבית ההוא ויפל ותהי מפלתו גדולה׃

ja pappi saadok otti öljysarven majasta ja voiteli salomon. ja he puhalsivat pasunaan, ja kaikki kansa huusi: "eläköön kuningas salomo!"
ויקח צדוק הכהן את קרן השמן מן האהל וימשח את שלמה ויתקעו בשופר ויאמרו כל העם יחי המלך שלמה׃

ja tapahtui, niinkuin joosua oli kansalle sanonut. ne seitsemän pappia, jotka kantoivat niitä seitsemää oinaansarvista pasunaa herran edellä, lähtivät ja puhalsivat pasunoihin, ja herran liitonarkki kulki heidän jäljessään.
ויהי כאמר יהושע אל העם ושבעה הכהנים נשאים שבעה שופרות היובלים לפני יהוה עברו ותקעו בשופרות וארון ברית יהוה הלך אחריהם׃

silloin he ottivat kiiruusti kukin vaatteensa ja panivat ne hänen allensa paljaille portaille; ja he puhalsivat pasunaan ja huusivat: "jeehu on tullut kuninkaaksi".
וימהרו ויקחו איש בגדו וישימו תחתיו אל גרם המעלות ויתקעו בשופר ויאמרו מלך יהוא׃

kun rauha palautettiin, oli aika juhlia, - ja tunnustaa, että meidän, pieni joukko pöllöjä, - jotka kohtalo ja myrsky puhalsivat puuhun, - seisoivat nyt kuninkaan ja kuningattaren edessä nuorina suojelijoina.
השלום חזר על כנו, והגיעה העת לחגוג... ולהכיר בכך שחבורת הינשופים הקטנה שלנו, שהגורל והסערה הטיחו אל העץ, ניצבה כעת בפני המלך והמלכה, כשומרים צעירים.